Results for livello translation from German to Italian

livello a freddo
livello a freddo

passaggio a livello
bahnübergang

a livello regionale:
a livello regionale:

[20] se la differenza è positiva, il livello dell'aiuto è ammissibile.
[20] se la differenza è positiva, il livello dell'aiuto è ammissibile.

di conseguenza i prezzi delle emulsioni possono essere ridotte ad un livello concorrenziale con i combustibili fossili.
di conseguenza i prezzi delle emulsioni possono essere ridotte ad un livello concorrenziale con i combustibili fossili.

di conseguenza, i prezzi dei biocarburanti possono essere ridotti ad un livello concorrenziale con quello dei combustibili fossili.
di conseguenza, i prezzi dei biocarburanti possono essere ridotti ad un livello concorrenziale con quello dei combustibili fossili.

pertanto, la commissione dubita che vi sia proporzionalità tra il livello dell'aiuto e lo svantaggio che intende compensare.
pertanto, la commissione dubita che vi sia proporzionalità tra il livello dell'aiuto e lo svantaggio che intende compensare.

ferner können inhaber des abschlusses laurea anschließend einen studiengang absolvieren, der mindestens 60 nationalen leistungspunkten entspricht und zum abschluss master universitario di i livello führt.
inoltre, a chi possiede una laurea viene offerto un programma di studio alternativo che è costituito da almeno 60 crediti nazionali. questo permette di conseguire il master universitario di i livello.

der studiengang, der zum erwerb des master universitario di ii livello führt, entspricht mindestens 60 nationalen leistungspunkten und führt zu einer höheren akademischen oder beruflichen spezialisierung.
il master universitario di i livello offre la specializzazione accademica e professionale in ambiti specifici.

nach der durchführung der reform aus dem jahre 1990 müssen die angehenden italienischen sekundarschullehrer künftig nach abschluß ihres fachwissenschaftlichen hochschulstudiums eine zweijährige berufsbezogene lehrerausbildung absolvieren, die mit der prüfung für das diploma di terzo livello abgeschlossen wird.
in italia, con l'applicazione della riforma del 1990, gli insegnanti del livello secondario dovranno seguire un ciclo biennale di formazione pedagogica specializzata che sfocerà in un esame per ottenere il diploma di terzo livello dopo aver terminato gli studi universitari.

la misura è stata chiaramente presentata come un regime di aiuto alla ristrutturazione aziendale che prevede l'attuazione, a livello delle imprese beneficiarie, di piani di ristrutturazione.
la misura è stata chiaramente presentata come un regime di aiuto alla ristrutturazione aziendale che prevede l'attuazione, a livello delle imprese beneficiarie, di piani di ristrutturazione.

di fatto, per via della natura della loro attività, le società finanziarie, le società di assicurazione, le società di intermediazione mobiliare e le società fiduciarie competono con altre imprese a livello europeo.
di fatto, per via della natura della loro attività, le società finanziarie, le società di assicurazione, le società di intermediazione mobiliare e le società fiduciarie competono con altre imprese a livello europeo.

außerdem werden auf der ebene des zweiten studienzyklus diplom-studiengänge angeboten, die zu einer spezialisierung ersten grades führen (diploma di specializzazione di i livello).
ad alta specializzazione. questo corso di studi ha una durata di almeno tre anni.

66) ai sensi del punto 4.15 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale gli aiuti devono essere giustificati in funzione del loro contributo allo sviluppo regionale e della loro natura e il loro livello deve essere proporzionale agli svantaggi che intendono compensare.
66) ai sensi del punto 4.15 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale gli aiuti devono essere giustificati in funzione del loro contributo allo sviluppo regionale e della loro natura e il loro livello deve essere proporzionale agli svantaggi che intendono compensare.

tuttavia, la parte essenziale delle forze assiali viene generata dalla compensazione idraulica, cioè restituendo il livello di pressione generato dalla pompa all'estremità libera dell'albero, all'interno dell'alloggiamento della pompa, in modo che, indipendentemente dal numero di stadi di azionamento della pompa, sia possibile garantire l’azionamento della pompa con un motore normalizzato.
tuttavia, la parte essenziale delle forze assiali è generata dalla compensazione idraulica, cioè restituendo il livello di pressione generato dalla pompa all'estremità libera dell'albero all'interno dell'alloggiamento della pompa,