Results for lufttüchtigkeitszeugnisse translation from German to Italian

21b.326 lufttüchtigkeitszeugnisse
21b.326 certificato di aeronavigabilità

export-lufttüchtigkeitszeugnisse
certificati di aeronavigabilità per l'esportazione

abschnitt h - lufttÜchtigkeitszeugnisse und eingeschrÄnkte lufttÜchtigkeitszeugnisse
capitolo h - certificati di aeronavigabilitÀ e certificati di aeronavigabilitÀ limitata

luftfahrzeuge, für die eingeschränkte lufttüchtigkeitszeugnisse ausgestellt werden können, sowie entsprechende einschränkungen;
gli aeromobili che possono ottenere certificati ristretti di aeronavigabilità, e limitazioni connesse;

- unfähigkeit, die zahl der luftfahrzeuge im register oder die zahl der erteilten gültigen lufttüchtigkeitszeugnisse anzugeben;
- impossibilità di individuare il numero di un aeromobile nel registro o il numero dei certificati validi di aeronavigabilità rilasciati;

iii) luftfahrzeuge, für die eingeschränkte lufttüchtigkeitszeugnisse ausgestellt werden können, sowie entsprechende einschränkungen;
iii) gli aeromobili che possono ottenere certificati ristretti di aeronavigabilità, e limitazioni connesse;

außerdem wurde die mehrzahl der lufttüchtigkeitszeugnisse ohne technische inspektion des luftfahrzeugs ausgestellt und es wurden von den zuständigen behörden kasachstans keine regelmäßigen luftfahrzeuginspektionen durchgeführt.
inoltre, la maggior parte dei certificati di aeronavigabilità è stata rilasciata senza effettuare un'ispezione tecnica degli aeromobili né sono state condotte dalle competenti autorità del kazakstan ispezioni regolari degli aeromobili.

besondere lufttüchtigkeitszeugnisse (lufttüchtigkeitskriterien für testflugzeuge, im eigenbau hergestellte luftfahrzeuge, "ultraleichte" luftfahrzeuge)
certificati di navigabilità speciali (criteri di navigabilità per le aeronavi speri­mentali, le aeronavi di fabbricazione artigianale, le aeronavi "ultraleggere").

lufttüchtigkeitszeugnisse, die für die gesamte europäische union gelten, werden von der europäischen agentur für flugsicherheit (easa) ausgestellt.
i certificati di aeronavigabilità validi per tutta l'unione europea sono rilasciati dall'agenzia europea per la sicurezza aerea (easa).

in einer ersten etappe auf dem weg nur normung könnte die gemeinschaft auf der grundlage der bereits von fachorganisationen durchgeführten arbeiten gemeinsame kriterien für die feststellung der lufttüchtigkeit der luftfahrzeuge sowie für die verlängerung oder Änderung der lufttüchtigkeitszeugnisse festlegen.
in una prima tappa verso la normalizzazione la comunità potrebbe definire, sulla base del lavoro già effettuato dalle organizzazioni specializzate, dei criteri comuni di navigabilità delle aeronavi come pure di rinnovo e di modifica dei certificati di navigabilità.

standard-lufttüchtigkeitszeugnisse, die von einem anderen mitgliedstaat als dem für die erteilung des luftverkehrsbetreiberzeugnisses zuständigen ausgestellt worden sind, werden ohne weiteren nachweis anerkannt, wenn sie in Übereinstimmung mit teil 21 ausgestellt worden sind,
i certificati di navigabilità standard rilasciati da un stato membro diverso da quello responsabile del rilascio del coa saranno accettati senza ulteriore documentazione se rilasciati a norma della parte 21;

standard-lufttüchtigkeitszeugnisse, die von einem anderen mitgliedstaat als dem für die erteilung des luftverkehrsbetreiberzeugnisses zuständigen ausgestellt worden sind, werden ohne weiteren nachweis anerkannt, wenn sie in einklang mit teil 21 ausgestellt worden sind; und
i certificati di navigabilità standard rilasciati da uno stato membro diverso da quello responsabile del rilascio del coa saranno accettati senza ulteriore documentazione se rilasciati a norma della parte 21; e

(1) die zuständigen behörden der vertragsparteien erkennen für die durchführung des in diesem abkommen vorgesehenen luftverkehrs lufttüchtigkeitszeugnisse, befähigungszeugnisse und erlaubnisscheine, die jeweils von ihnen erteilt oder als gültig anerkannt wurden und noch gültigkeit besitzen, als gültig an, vorausgesetzt, dass die bedingungen für solche zeugnisse und erlaubnisscheine mindestens den aufgrund des icao-abkommens festgelegten mindestanforderungen entsprechen.
i certificati di navigabilità, i brevetti di idoneità e le licenze rilasciati o convalidati da una parte ed ancora in vigore sono riconosciuti validi dalle autorità competenti dell'altra parte ai fini dell'esercizio del trasporto aereo contemplato dal presente accordo, a condizione che i requisiti prescritti per il rilascio di tali certificati o licenze siano almeno equivalenti alle norme minime che possono essere stabilite in base alla convenzione.