Results for luftund translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

luftund raumfahrt

Italian

aeronautica e spazio

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

neue website der kommission zur luftund raumfahrtforschung

Italian

sulla base del nuovo sito web della ce dedicato alla ricerca aeronautica

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

rp6-informationstag zu luftund raumfahrt in frankreich

Italian

giornata informativasull’aeronautica e lo spazionell’ambito del 6pq

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

produktion und markt der luftund raumfahrtindustrie der gemeinschaft

Italian

e' d'uopo anzitutto definire l'impor­tanza dell'industria della comunità rispetto a quella del regno unito e degli stati uniti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

strukturprobleme der luftund raumfahrtindustrie der gemeinschaft und laufende programme

Italian

% milioni di $ tra il 1960 e il 1970. si tratta di pro porzioni ancora del tutto insufficienti, come dimostra il fatto che le 5 principali imprese degli stati uniti realizzano, ciascuna separatamente, una volta e mezzo il fatturato di tutta l'industria aerospaziale della comunità (con una manodopera inferiore).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

kommission richtet neuen webdienst für forschung in der luftund raumfahrt ein

Italian

la ce inaugura un nuovo servizio web dedicato alla ricerca aeronautica

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich träume von einer schönen welt mit frischer luftund reinem wasser.

Italian

È giunto il momento di definire il codice verde per l'ambiente globale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

schließlich werden die arbeiten im bereich des luftund seeverkehrs spürbar beschleunigt.

Italian

un altro motivo per cui dobbiamo fare appello soprattutto alla commissione — rifacendomi a quanto già osservato dall'onorevole anastassopoulos — consiste nel fatto che la commissione po trebbe mostrarsi ogni tanto più coraggiosa di quanto è adesso.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

lage der luftund raumfahrtindustrie in der gemeinschaft schaftszyklus gekennzeichneten luftund raumfahrtsektor zurückzuführen ist.

Italian

la situazione dell' industria aerospaziale della comunità

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

drittens: die leistungszahlen der europäischen luftund raumfahrtindustrie geben unverändert zu sorgen anlaß.

Italian

la relatrice ed altri oratori hanno giustamente ricordato gli stretti legami esistenti tra lo sviluppo dell'industria aeronautica civile e quello dello spa zio e della difesa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

abgesehen davon bestehen die vereinigten staaten weiterhin auf weitreichende ausnahmeregelungen im luftund seeverkehr und im fernmeldebereich.

Italian

dovremo avvalerci della loro eventuale capacità e disponibilità a sviluppare e a con servare una propria etica del settore in questione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

15. 9. 93 empfindlicher gebiete, der verringerung der lärmbelästigung sowie der Überwachung der luftund wasserverschmutzung.

Italian

le restanti spese per il 1993 corrispondono a 14 mecu, pari al 56 per cento del totale ridotto per il programma (inclusi gli adeguamenti deflatori).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auf den gebieten umwelthaftung, abfälle, schutz der ozonschicht sowie luftund wasserqualität wurden bedeutende fortschritte erzielt.

Italian

progressi rilevanti si sono inoltre registrati nei settori delh re sponsabilità ambientale, dei rifiuti, della protezione dello strato di ozono, delh qualità dell'aria e delle acque.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die mitgliedstaaten haben sich bislang nur auf eine gewisse marktöffnung im straßen, luftund seeverkehr sowie bei bestimmten fernmeldegeräten verständigt.

Italian

in pratica, l'apertura proposta interessa, per esempio, le ferrovie, i porti, gli aereoporti, gli autobus, i tram e l'elettricità ; essa esclude i piccoli contratti di meno di 200 000 ecu per le forniture e di meno di 5 milioni di ecu per i lavori (1 ecu = 1 540 lit).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

93. die kommission untersuchte die vereinbarung über die zusammenarbeit zwischen amadeus und sabre, zwei rechnergesteuerten buchungssystemen für den luftund reiseverkehr.

Italian

l'accordo consentiva anche a klm di influenzare lo sviluppo di transavia nell'ambito dell'esercizio dei voli di linea e limitava la concorrenza anche su tale mercato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der bericht nennt zwei prioritäten, nämlich verbesserungen der struktur der europäischen forschung und technologie in der zivilen und der militärischen luftund raumfahrt sowie rasche fortschritte

Italian

il miglioramento della struttura della ricerca e tecnologia europee nel settore dell'ae

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

baghera wurde als gemeinschaftsprojekt von espri concept, cnes und aérospatiale flir die spezifischen anforderungen von luftund raumfahrt, automobilbau, maschinenbau und wehrtechnik entwickelt.

Italian

lo sviluppo è stato condotto congiuntamente da espri concept, cnes e aérospatiale, specificamente per andare incontro alle esi genze dei settori aerospaziale, automobilistico, meccanico e della difesa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

allerdings hat die europäische luftund raumfahrtindustrie mit schwierig keiten zu kämpfen. die derzeitige lage dieser industrie, die probleme, mit denen sie sich auseinanderzusetzen hat,

Italian

in questo arti­colo ci proponiamo di esaminare le condizioni in cui questa industria esplica la sua attività, i problemi che deve affrontare e le prospettive che le si offrono.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in anderen bereichen wie der militärischen luftund raumfahrt, den hubschraubern für zivile zwecke und der regionalen luftfahrtindustrie besteht handlungsbedarf, um dem bedeutungsverlust der europäischen hersteller auf den weltmärkten zu begegnen.

Italian

in altri settori, quali l'industria aerospa­ziale militare, e quella degli elicotteri civili, occorre affrontare il problema della perdita di terreno dei produttori europei sul mercato mondiale. qualsia­si consolidamento dev'essere trainato dall'industria e basato su validi criteri

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der ausschuß stellt fest, daß der vorschlag über lärm auch den luftund den seeverkehr betrifft, was in der bestehenden richtlinie 86/188/ewg nicht der fall war.

Italian

il parere, adottato all'unanimità, è stato elaborato sulla base dei lavori svolti dalla sezione ' 'relazioni esterne, della politica commerciale e dello sviluppo", presieduta da john f. carroll (irlanda - lavoratori).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,361,642,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK