Results for luftwechselrate translation from German to Italian

luftwechselrate
ricambi d'aria all'ora

eine luftwechselrate von fünfzehn bis zwanzig lufterneuerungen pro stunde ist in der regel angemessen.
in genere è sufficiente un tasso di ventilazione di 15-20 ricambi d'aria/ora.

eine luftwechselrate von fünfzehn bis zwanzig lufterneuerungen pro stunde ist in der regel angemessen.
in genere è sufficiente un tasso di ventilazione di 15-20 ricambi d’aria/ora.

außerdem kann man in eitappen eine isolierung von 0,50 w/m °c und eine luftwechselrate von o.i5 anstreben.
nessuna delle soluzioni è attualmente redditizia.

für die tierversuche sollte eine inhalationsanlage benutzt werden, die eine dynamische luftgeschwindigkeit mit einer luftwechselrate von mindestens 12 mal pro stunde ermöglicht, um einen adäquaten sauerstoffgehalt und eine gleichmäßige verteilung der prüfsubstanz in der atmosphäre zu gewährleisten.
gli animali dovrebbero essere sottoposti a sperimentazione in camere di inalazione progettate per sostenere un flusso dinamico con almeno 12 cambiamenti d'aria/ora, per assicurare un tenore di ossigeno adeguato e un'atmosfera di esposizione uniforme.

für die tierversuche sollte eine inhalationsanlage benutzt werden, die eine dynamische luftgeschwindigkeit mit einer luftwechselrate von mindestens 12-mal pro stunde ermöglicht, um einen adäquaten sauerstoffgehalt und eine gleichmäßige verteilung der prüfsubstanz in der atmosphäre zu gewährleisten.
gli animali dovranno essere sottoposti a prove in camere di inalazione progettate per sostenere un flusso dinamico di almeno 12 cambiamenti d'aria/ora, per assicurare un tenore di ossigeno adeguato e un'atmosfera ugualmente distribuita.

nur in ge schlossenen räumen sind zuverlässige aussagen über undichtigkeiten von dampfleitungen möglich und auch nur dann, wenn das durch die undichtigkeit aus strömende dampfvolumen im vergleich mit raumvolumen und luftwechselrate nicht zu klein ist. c) uebertragung und auswertung des luftschalls in der umgebung der leitungen: die auswertung des luftschalls mit konventionellen methoden ist in anbetracht der in hüttenwerksanlagen ubiquitären störschallimmission zu unempfindlich.
soltanto in ambienti chiusi è possibile fare affermazioni attendibili sulle mancanze di tenute delle condotte di vapore e per di più soltanto quando la massa di vapore che fuoriesce a causa della mancanza di tenuta non è troppo piccola in rapporto alle dimensioni dell'ambiente e al tasso di ricambio dell'aria. e) controllo e valutazione del rumore aereo in prossimità delle tubazioni: la valutazione (misurazione) del rumore aereo con metodi convenzionali non è sufficientemente accurata, tenuto conto delle molteplici fonti di rumore di disturbo esistenti negli impianti metallurgici.