Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangel an luteinisierendem hormon
deficit di ormone luteinizzante
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frauen mit schwerem mangel an luteinisierendem hormon (lh) und follikelstimulierendem hormon (fsh).
donne con grave insufficienza dell’ ormone luteinizzante (lh) e dell’ ormone follicolo stimolante (fsh).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
wegen seiner Ähnlichkeit mit luteinisierendem hormon (lh) wird ovitrelle auch angewendet, um die ovulation anzuregen.
a causa della sua similarità all’ormone luteinizzante (lh), ovitrelle è anche utilizzato per innescare l’ovulazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die serumspiegel von luteinisierendem hormon (lh), follikelstimulierendem hormon (fsh) und progesteron wurden nicht signifikant beeinflusst.
i livelli sierici di ormone luteinizzante (lh), e ormone follicolostimolante (fsh) e progesterone non sono stati influenzati in modo significativo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pergoveris ist eine zubereitung aus follikel stimulierendem hormon und luteinisierendem hormon, die beide von gentechnisch modifizierten ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho-zellen) produziert werden.
pergoveris è una preparazione di ormone follicolostimolante e ormone luteinizzante prodotti da cellule ovariche di criceto cinese (chinese hamster ovary, cho) con tecniche di ingegneria genetica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
follitropin alfa wird zusammen mit luteinisierendem hormon (lh) zur stimulation der follikelreifung bei frauen angewendet, die einen schweren lh- und fsh-mangel aufweisen.
la follitropina alfa, in associazione ad una preparazione a base di ormone luteinizzante (luteinising hormone, lh), è raccomandata per la stimolazione dello sviluppo follicolare in donne con grave insufficienza di lh ed fsh.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
degarelix ist ein selektiver gonadotropin-releasing-hormon (gnrh)-antagonist, der kompetitiv und reversibel an die hypophysären gnrh-rezeptoren bindet, was eine schnelle reduktion der ausschüttung von gonadotropinen, luteinisierendem hormon (lh) und follikelstimulierendem hormon (fsh) zur folge hat und dadurch die ausschüttung von testosteron (t) durch die hoden reduziert.
degarelix è un antagonista selettivo dell' ormone di rilascio delle gonadotropine (gnrh) che si lega in modo competitivo e reversibile ai recettori ipofisari per il gnrh, riducendo così rapidamente il rilascio delle gonadotropine, ormone luteinizzante (lh) e ormone follicolostimolante (fsh), con conseguente riduzione della secrezione di testosterone (t) da parte dei testicoli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.