Results for lwl translation from German to Italian

lwl
lwl

lwl in m
lf in m

lwl-anschlußfaser
fibra di ingresso

konfektioniertes lwl-kabel
cavo ottico assemblato

aufbau einer lwl-Übertragungsleitung
struttura di una linea di trasmissione a fibra ottica

die fahrgastzahl nicht größer ist als lwl ;
il numero di passeggeri non è superiore a lf;

durch verwendung von optischen halbleiterverstärkern, lwl-luminiszenzverstärkern.
in grado di eseguire più funzioni;

0,05 · lwl, jedoch nicht weniger als 2,25 m
0,05 · lwl, tuttavia non inferiore a 2,25 m

auf tagesausflugschiffen mit lwl bis 25 m und auf motorschiffen ist eine eigene notstromquelle ausreichend.
sui battelli per escursioni giornaliere fino a 25 m lwl e le motonavi, è sufficiente un'alimentazione di emergenza distinta.

die prototypkomponenten wurden in einer experimentellen lwl-videoverbindung von 10 km eingesetzt.
i componenti prototipo sono stati utilizzati in un collegamento video a fibre ottiche sperimentale di 10 km.

die vertraglich vorgeschriebenen periodischen fortschrittsberichte und der abschlußbericht seinen von der lwl rechtzeitig vorgelegt worden.
le relazioni periodiche sullo stato di avanzamento dei lavori e la relazione finale richieste dal contratto erano state presentate dalla lwl a tempo debito.

das unternehmen lwl sei dafür verantwortlich gewesen, der kommission für sämtliche auftragnehmer alle unterlagen vorzulegen.
decisioni documentazione alla commissione a nome di tutte le società contraenti.

"folgende vorschriften gelten nicht für fahrgastschiffe, deren lwl 25 m nicht überschreitet:"
"le seguenti disposizioni non si applicano alle navi da passeggeri di lunghezza lwl non superiore a 25 m:".

an das unternehmen lwl seien vier zahlungen geleistet worden mit der anweisung, jeweils die korrekten beträge an die übrigen partner abzuführen.
erano stati effettuati quattro pagamenti alla lwl, che aveva ricevuto istruzione di trasmettere alle altre società quanto di loro spettanza. tanza.

der portugiesische partner habe ferner auf wissenschaftliche meinungsverschiedenheiten mit der lwl sowie technische Änderungen an dem vorhaben verwiesen, die seiner ansicht nach weitreichend waren.
essa ha inoltre menzionato divergenze di pareri scientifici con la lwl nonché modifiche tecniche al progetto che giudicava di notevole portata.

der abstand des kollisionsschotts vom vorderen lot darf 0,04 lwl nicht unterschreiten und 0,04 lwl+ 2 m nicht überschreiten.
la distanza fra la paratia di collisione e la perpendicolare avanti è almeno pari a 0.04 lwl, senza tuttavia superare 0,04 lwl + 2 m.

"blockkoeffizient" ("cb") verhältnis der wasserverdrängung zum produkt aus lwl, bwl und t;
"coefficiente di finezza totale (cb)": il rapporto fra il volume d'immersione e il prodotto lunghezza lwl.

"länge in der wasserlinie" ("lwl") die in der ebene der größten einsenkung des schiffes gemessene größte länge des schiffskörpers in m;
"lunghezza al galleggiamento (lwl)": la lunghezza dello scafo in m, misurata al livello di galleggiamento massimo della nave;