Results for mädchenhafte translation from German to Italian

»ja, mrs. rochester,« sagte er, »die junge mrs. rochester – das mädchenhafte weib fairfax rochesters.«
— sì, la signora rochester, — disse, — la giovane signora rochester, la fidanzata di fairfax rochester.

aber ein mädchen, das darauf angewiesen ist, zu warten, und von ihrem weiblichen, mädchenhaften schamgefühl zurückgehalten wird, ein mädchen, das euch männer nur so von weitem zu sehen bekommt und alles auf treu und glauben hinnimmt, bei einem mädchen kann manchmal ein gefühl so unklar sein, daß sie nicht weiß, was sie darüber sagen soll.«
ma una ragazza nello stato d’attesa, col suo pudore femminile, virginale, una ragazza che vede voi, uomini, di lontano, prende tutto sulla parola; una ragazza ha e può avere un sentimento tale, da non saper cosa dire.