Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"- médecine du
«- médecine du
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
médecine nucléaire
médecine nucléaire
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
médecine du travail"
médecine du travail»
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frankreich: médecine nucléaire
francia: médecine nucléaire
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frankreich: médecine du travail
francia: médecine du travail
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luxemburg: médecine du travail";
lussemburgo: médecine du travail».
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laboratoire de médecine vétérinaire de l'État
laboratoire de médicine vétérinaire de l'État
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"belgien: médecine du travail/arbeidsgeneeskunde,
«belgio: médecine du travail/arbeidsgeneeskunde
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
irland: vereinigtes königreich: community médecine;
considerando che il coordinamento delle condizioni di esercizio previsto dalla presente direttiva non esclude tuttavia un ulteriore coordinamento;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"diplôme de formation spécifique en médecine générale"
"diplôme de formation spécifique en médicine générale"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "belgien : médecine tropicale - tropische geneeskunde ".
- la sottovoce «belgio: médecine tropicale/tropische geneeskunde» è soppressa
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am ende der zweiten studienstufe wird der zugang zur klinischen ausbildung (internat en médecine) durch einen weiteren wettbewerb geregelt.
b — le grandes écoles cialisées (dess), preceduto da una formazione professionale di un anno che comprende un periodo obbligatorio di tirocinio pratico presso una ditta (maîtrise più un anno = dess). — il dottorato, il cui primo anno si conclude con il diplôme d'études approfondies (dea) (dea più due fino a quattro anni = dottorato ; ing. più dea più un anno = dottorato).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"- le diplôme d'études spécialisées de médecine´ ( fachärztliches diplom ), ausgestellt von einer universität ;".
«- il diploma di studi specializzati di medicina rilasciato dalle università.»
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "diplôme d'études spécialisées de médecine" (fachärztliches diplom), ausgestellt von einer universität;
- il diploma di studi specializzati di medicina, rilasciato dalle università;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting