Results for mab translation from German to Italian

mab
mab

mab-dblanguage
mab-dblanguage

verkehr ïurostat mab
trasporti

trastuzu- mab + docetaxel)
+ docetaxel)

4.4 mab im Öffentlichen dienst
4.4 partecipazione finanziaria dei dipendenti pubblici

Übersicht zu mab in eu 27 (stand 2007):
overview of employee financial participation in the eu 27 (as of 2007):

2.2.1 ergebnisse: positive dynamik der mab
2.2.1 risultati: dinamica positiva della pfl

mab trägt damit auch zu einer nach­haltigen zukunftssicherung bei.
in questo modo la pfl si rivela uno strumento positivo anche per un futuro sicuro.

4.2 steueranreize und gegenseitige anerkennung von mab-modellen
4.2 incentivi fiscali e mutuo riconoscimento dei regimi di partecipazione finanziaria dei lavoratori

bis heute existieren keine länderübergreifenden daten aus gezielten untersuchungen zur mab.
ad oggi non esistono dati risultanti da studi specifici sulla partecipazione finanziaria dei lavoratori in un'ottica transfrontaliera.

bis heute existieren keine länderübergreifenden daten, die gezielt mab untersuchen.
ad oggi non esistono studi in grado di fornire dati sulla partecipazione finanziaria dei lavoratori in un'ottica transfrontaliera.

arbeitnehmer könnten eine solche form der mab besser vergleichen und von land zu land mitnehmen.
i lavoratori potrebbero invece comparare più facilmente tra loro i diversi regimi di partecipazione finanziaria basati su tale modello ed eventualmente trasferirli da un paese all'altro.

2.2.1 erlass einer empfehlung des europäischen rats zu einer europäischen plattform für mab
2.2.1 emanazione di una raccomandazione del consiglio relativa alla creazione di una piattaforma europea per la partecipazione finanziaria dei lavoratori

10) wo kollektivverhandlungen üblich sind, soll mab auch im rahmen der kollektiv­vereinbarungen geregelt werden.
10) nei casi in cui la contrattazione collettiva è una pratica abituale, la pfl deve essere regolata anche nel quadro dei contratti collettivi.

es wird vorgeschlagen, eine empfehlung des rates der europäischen union zu einer europäischen plattform für mab zu erlassen.
si propone di formulare una raccomandazione del consiglio relativa alla creazione di una piattaforma europea per la pfl.

1) die anwendung der mab sollte eu-weit auf grundlage gemeinsamer prinzipien erleichtert werden.
1) facilitare il ricorso alla pfl in tutta l'ue sulla base di principi comuni;

1993 wurde der ungarische akkreditierungsausschuss (magyar felsőoktatási akkreditációs bizottsá – mab) eingerichtet.
esistono misure di followup (incentivi e controllo) per la maggior parte degli aspetti del processo di bologna.

4.3.1 produktionsgenossenschaften sind ein gutes beispiel für mab, insbesondere wenn die meisten arbeitnehmer sowohl miteigentümer als auch arbeitnehmer sind.
le cooperative di produzione forniscono un buon esempio di pfl, soprattutto se i lavoratori sono in maggior parte sia comproprietari sia dipendenti.

, die den mit- gliedstaatennach artikel 5 der richtlinie obliegende verpflichtung verstoben habe, die notwendigen mab- nahmenzu ergreifenum
l'eoc cercava inoltre di far dichiarare che, mancando di conformare alla direttiva 79/7/cee sulla sicurezza sociale le relative disposizioni del social security act del 1975 e del social security pension act del 1975, il segretario di stato violava la disposizione, contenuta nell'articolo 5 della direttiva, che obbliga gli stati membri ad adottare le misure necessarie affinché siano soppresse tutte le disposizioni discriminatorie che rientrano nel campo di applicazione della direttiva.

im sinne der position 3002 gelten als "modifizierte immunologische erzeugnisse" nur monoklonale antikörper (mak, mab), antikörperfragmente, antikörperkonjugate und antikörperfragmentkonjugate.
ai sensi della voce 3002 per prodotti "immunologici modificati" si intendono unicamente gli anticorpi monoclonali (mak, mab), i frammenti di anticorpi nonché i coniugati di anticorpi e di frammenti di anticorpi.