Results for machen sie schluss mit ungesunder ... translation from German to Italian

machen sie schluss mit dem fernbedienungschaos auf dem couchtisch.
elimina il caos dei telecomandi sparsi per il salotto.

machen auch wir schluss mit den halben sachen!
facciamola finita anche noi, dunque, con le mezze misure!

wann machen wir schluss mit dieser ungerechtigkeit?
quando metteremo fine a questa ingiustizia?

machen sie schluß mit dieser politik!
dovete smetterla con questa politica!

schluss mit verzerrungen
eliminazione della distorsione

schluss mit hintergrundgeräuschen.
rumori di fondo, addio.

schluss mit den schuldzuweisungen
porre fine alla cultura della colpa

schluss mit diesen rüstungsexporten!
basta con l’ esportazione di armi.

wenn sie afrika wirklich helfen wollen, machen sie bitte schluss mit diesen abkommen.
se davvero vuole aiutare l’ africa, per favore ponga fine a tali accordi.

schluss mit einwandigen Öl­tankschiffen
quasi caotico con cui essa gestisce la programmazione dei lavori, soprattutto in campo legislativo.

wann machen sie endlich schluß mit der geheimhaltungsverordnung?
quando intende la commissione porre fine definitivamente al regolamento sulla riservatezza?

betrifft: schluss mit den roaminggebühren!
oggetto: basta con le tariffe di roaming

also schluss mit tierversuchen für kosmetika.
basta, dunque, alla sperimentazione dei cosmetici sugli animali.

machen sie jetzt schluss mit diesem demokratiedefizit, und hören sie auch auf jene, die mit nein gestimmt haben.
mettiamo fine ora a questo democratico e ascoltiamo anche chi ha votato “ no” .

schluss mit dem mittelmäßigen klang von computerlautsprechern.
giochi di simulazione estremamente realistici

margot wallström: schluss mit den gegenseitigen schuldzuweisungen!
margot wallström: poniamo fine al gioco delle accuse reciproche

eidgenössische volksinitiative "schluss mit der schuldenwirtschaft!"
iniziativa popolare federale "basta con l'economia deficitaria!"

"schluss mit dem scherzen, klaus, bitte.
“non ci scherzare tanto, klaus, per favore.

staatliche hafenkontrolle und Überwachung von schiffen schluss mit einwandigen Öltankschiffen
programma di lavoro della commissione la creazione di una «grande europa»

die führung für anschlusskabel schafft ordnung - schluss mit dem kabelgewirr.
l'apposito alloggiamento ti aiuta a sistemare e fissare i cavi in modo da eliminarne l'ingombro.