Results for machtgefälle translation from German to Italian

dies hängt mit dem machtgefälle zwischen käufern und verkäufern zusammen.
ciò è dovuto alla disparità di potere fra acquirenti e venditori.

das verfestigte ökonomische machtgefälle drückt sich auf verschiedene weisen aus, auch durch zahlungsverzug.
l' ormai consolidato divario di potere economico si esprime in modi diversi, anche tramite i suddetti ritardi.

es ging vor allem darum, das bestehende machtgefälle, das jungen und männer bevorteilt, auszugleichen.
così, le differenze di genere nei risultati scolastici relativi a matematica e scienze sono utili anche per capire la sottorappresentanza femminile inquesti campi a livelli più alti.

in der Übergangsphase zu wirksamem wettbewerb wird die stellung des einzelnen verbrauchers meist durch ein machtgefälle zwischen verbrauchern und unternehmen und einen mangel an informationen geschwächt.
nella fase di transizione verso una effettiva concorrenza, uno squilibrio di poteri tra i consumatori e l'industria e la mancanza di informazioni rischiano di indebolire i consumatori privati.

außerdem nimmt der einfluss der europäer in washington ab, zum einen wegen der zunehmenden hinwendung der usa zum asiatisch-pazifischen raum, aber auch wegen des größer werdenden machtgefälles zwischen den partnern auf beiden seiten des atlantiks.
inoltre, il crescente orientamento della politica statunitense verso l'asia e il pacifico e il sempre maggiore divario di potere tra le due sponde dell'atlantico hanno comportato una diminuzione dell'influenza europea a washington.