Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propylenglykol macrogolglycerolricinoleat
glicole propilenico olio di ricino poliossile 35
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
norvir enthält macrogolglycerolricinoleat.
norvir contine olio di ricino poliossile 35.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ethanol 12% (w/w) macrogolglycerolricinoleat
alcol (12 v/v) olio di ricino poliossetilene
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ethanol butylhydroxytoluol (e321), Ölsäure, macrogolglycerolricinoleat
le capsule contengono: alcol butil idrossitoluene (e321) acido oleico olio di ricino poliossile 35
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ölsäure, propylenglycol, macrogolglycerolricinoleat, gereinigtes wasser.
la capsula contiene: acido oleico glicole propilenico olio di ricino poliossile 35 acqua depurata
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
propylenglycol (26,0 vol.-%) macrogolglycerolricinoleat gelborange s (e110)
glicole propilenico (26,0% v/v) olio di ricino poliossetilene 35 giallo tramonto (e110)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enthält macrogolglycerolricinoleat, sorbitol und ethanol (packungsbeilage beachten).
contiene olio di ricino poliossidrilato, sorbitolo ed etanolo (vedere il foglio illustrativo)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aptivus enthält macrogolglycerolricinoleat und kann daher magenverstimmung und durchfall hervorrufen.
aptivus contiene olio di ricino poliossidrilato che può causare disturbi gastrici e diarrea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aptivus enthält außerdem macrogolglycerolricinoleat, das magenbeschwerden und durchfall verursachen kann.
aptivus contiene anche olio di ricino poliossidrilato che può causare disturbi allo stomaco e diarrea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
macrogolglycerolricinoleat propylenglycol wasserfreie zitronensäure saccharin-natrium pfefferminzöl karamellaroma gelborange s, e110
essenza di menta piperita, aroma caramello, giallo tramonto e110.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enthält macrogolglycerolricinoleat, sorbitol und ethanol (für weitere informationen packungsbeilage beachten).
contiene olio di ricino poliossidrilato, sorbitolo ed etanolo (vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
macrogolglycerolricinoleat ethanol mono- und diglyceride der octan-/decansäure propylenglycol gereinigtes wasser trometamol propylgallat
olio di ricino poliossidrilato etanolo mono/ digliceridi dell’ acido caprilico/ caprico glicole propilenico acqua depurata trometamolo propile gallato
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ethanol gereinigtes wasser macrogolglycerolricinoleat propylenglycol wasserfreie zitronensäure saccharin-natrium pfefferminzöl karamellaroma gelborange s, e110
27 alcol acqua depurata olio di ricino poliossetilene 35 propilenglicole acido citrico anidro saccarina sodica essenza di menta piperita aroma caramello giallo tramonto e110
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
300 mg/50 ml) sowie • macrogolglycerolricinoleat, citronensäure (wasserfrei) und ethanol als sonstige bestandteile.
• paclitaxel 6 mg come principio attivo (pari a 30 mg/ 5 ml o 100 mg/ 16,7 ml o 150 mg/ 25 ml o 300 mg/ 50 ml) e • olio di ricino polietossilato, acido citrico (anidro) ed etanolo come eccipienti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
100 mg ethanol, 455 mg macrogolglycerolricinoleat und 12,6 mg sorbitol (enthalten in der "sorbitol spezial - glycerol mischung").
100,0 mg di etanolo, 455,0 mg di olio di ricino poliossidrilato e 12,6 mg di sorbitolo (costituito da “ miscela di sorbitolo speciale e glicerina”)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die sonstigen bestandteile sind alkohol, gereinigtes wasser, macrogolglycerolricinoleat, propylenglycol, citronensäure, saccharin-natrium, pfefferminzöl, karamellaroma und farbstoff gelborange s e110.
gli altri componenti sono alcol, acqua depurata, olio di ricino poliossile 35, glicole propilenico, saccarina sodica, acido citrico anidro, essenza di menta piperita, aroma panna caramello e colorante giallo tramonto e110.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• allergische reaktionen - dieses produkt enthält macrogolglycerolricinoleat, das eine allergische reaktion auslösen kann: es können atemnot oder atembeschwerden auftreten, weiterhin kann es zu schmerzen im brustraum, flush (gesichts- und nackenrötung) und zu herzrasen kommen.
• reazione allergiche - questo prodotto contiene olio di ricino poliossietilato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.