Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versandt
in fase di imbarco
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klausel „versandt aus“
clausola «proveniente da»
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
das futter wird versandt
gli alimenti per animali da compagnia sono spediti
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die erzeugnisse werden versandt
i prodotti sono spediti
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die nachricht wurde versandt.
il messaggio è stato spedito.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in der regel werden mitteilungen zwischen unternehmensregistern per e-mail versandt und zwar in der sprache der behörde, die die mitteilung verschickt.
pertanto, le notifiche tra i registri delle imprese sono generalmente inviate con posta ordinaria nella lingua dell’autorità emittente.
8. vorab-anmeldungen können nicht über die web-anwendung übermittelt werden und sollten deshalb per e-mail versandt werden.
8. le notifiche preliminari non vanno presentate mediante il sistema web, ma vanno inviate per posta elettronica.