Results for malala translation from German to Italian

wer ist malala yousafzai?
chi è malala yousufzai?

alle gebete für #malala.
tutte le preghiere per #malala.

als sie die aufschrift sah, sagte malala unvermittelt:
avendo visto questo, malala ha affermato all'improvviso:

pakistan: religiöse extremisten greifen malala yousufzai an
pakistan: ferita attivista per le donne quattordicenne

malala, die ganze welt betet für deine schnelle besserung.
malala, il mondo intero sta pregando per la tua pronta guarigione.

adam b. ellick erinnert sich an sein treffen mit malala yousufzai.
adam b. ellick ricorda il tempo trascorso con malala yousufzai.

malala brachte ihn zu ihrer zugrunde gerichteten, in trümmer gelegten schule.
malala lo ha condotto nella sua scuola diroccata, che è stata ridotta in macerie.

malala wurde von der taliban auf dem rückweg von der schule abgefangen und niedergeschossen.
malala è stata fermata da alcuni talebani i quali hanno fatto fuoco su di lei mentre stava ritornando a casa dopo la scuola.

2011 wurde malala yousufzai von der kinderrechtsgruppe kids rights foundation für den internationalen kinder-friedenspreis nominiert.
malala yousufzai è stata inoltre candidata a the international children's peace prize, premio assegnato dalla kids right foundation nel 2011.

es war malala, die die grässlichen taten der taliban niederschrieb. hier ist ein kurzer auszug aus ihrem tagebuch:
durante il periodo in cui gli estremisti controllavano swat gli istituti femminili venivano chiusi con la forza e il diritto all'istruzione era garantito solamente ai ragazzi.

infolge eines extremisten-Überfalles wurde die 14-jährige aktivistin für mädchenbildung malala yousufzai schwer verletzt.
degli estremisti islamici hanno ferito gravemente un'attivista quattordicenne che si batte per il diritto allo studio delle donne, malala yousufzai.

aktivistinnen der minhaj-ul-quran frauenliga skandieren mottos gegen den angriff mit fotos von malala yousufzai in der hand.
le attiviste dell'unione delle donne di minhaj-ul-quran espongono foto di malala yousaf zai e celebrano col canto slogan contro l'attacco.

ich hoffe, dass die inspiration, die malala an den tag legte, einen bedeutenden einfluss haben wird und die junge generation seelen wie die malalas zu tausenden hervorbringt.
spero che il coraggio mostrato da malala possa avere un grande impatto e che le generazioni più giovani producano anime come malala nei prossimi millenni.

malala yousufzai ist *tochter* pakistans und auch eine *tochter* der welt. *gott* segne sie.
malala yousafzai è *figlia* del pakistan e anche la *figlia* del mondo. che *dio* ti benedica.

@sabahatms:elfjährige rimsha masih gefährdete den islam des mullahs – 14-jährige malala yousufzai bedroht den islam der taliban!! #disgusting#pakistan
@sabahatms: l'undicenne rimsha masih era un pericolo per l'islam di mullah & la quattordicenne malala yosufzai una minaccia per l'islam dei talebani!! #disgustoso#pakistan