Results for managementdaten translation from German to Italian

globales katastrophenmanagement, um die entwicklung eines netzes mit globalen managementdaten zu fördern und das management von reaktionen auf katastrophen, der damit verbundenen gefahren und des entsprechenden wissens zu verbessern.
gestione globale delle emergenze - si tratta di promuovere lo sviluppo di una rete globale di gestione dell'informazione per migliorare la gestione delle situazioni di emergenza, dei rischi e delle conoscenze.

die ausgeführte forschung umfaßte die untersuchung der verschiedenen methoden für die periodische aktualisierung und speicherung von managementdaten, das design eines regelbezogenen betrieblichen handlungs­mechanismus, die entwicklung einer adapti­ven architektur für betriebsmittelverwaltung und das design von erweiterten schnittstellen für die definition von sprachenmerkmalen.
le sintesi illustrano un'am­pia gamma di metodologie volte all'analisi di sensibilità, messe a punto da scienziati di set­tori assai svariati. per ogni sintesi è inoltre indicato un elenco di riferimenti completo.

idealerweise sollte das patentsystem jedoch nicht nur durch gelegentliche sondierungen und auswertungen, sondernauch durch die einbeziehung der erhebung von „managementdaten“ in die routineabläufe des patentierungsverfahrens transparenter gestaltet werden.
tuttavia, da un punto di vista ideale, il sistema dei brevetti dovrebbe essere resotrasparente, non solo mediante consultazioni e valutazioni occasionali, ma integrando la raccoltadi dati di “gestione” nelle procedure ordinarie relative al rilascio di brevetti.