From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manipulative persoenlichkeit
personalità manipolativa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es gibt daher keinerlei rechtfertigung für manipulative ansätze jeglicher art.
pertanto non vi può essere alcuna giustificazione per manipolazioni di alcun genere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
option 7 würde es den regulierungsbehörden einfacher machen, manipulative praktiken im rahmen des hochfrequenzhandels aufzudecken und zu ahnden.
l'opzione 7 renderebbe più facile per i regolatori individuare e sanzionare pratiche di manipolazione del mercato attraverso la negoziazione ad alta frequenza.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie untersagt manipulative transaktionen oder die verbreitung unrichtiger informationen, von denen falsche oder irreführende signale zu angebot, nachfrage und preisen ausgehen.
mette al bando le operazioni manipolative o la divulgazione di informazioni tendenziose che forniscano indicazioni false o fuorvianti circa l'offerta, la domanda o i prezzi;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind bestürzt über die manipulative berichterstattung über eine konferenz der heinrich böll-stiftung in berlin, und wir sind äußerst besorgt über die verhaftungen von journalisten und kritischen intellektuellen infolge dieser konferenz.
la strumentalizzazione delle informazioni su una conferenza della fondazione heinrich böll tenutasi a berlino ci ha lasciato sconcertati e siamo estremamente preoccupati per l' arresto di giornalisti e di intellettuali critici che vi ha fatto seguito.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
(6) um sowohl den marktteilnehmern als auch den zuständigen behörden anhaltspunkte an die hand zu geben, müssen bei der prüfung möglicher manipulativer verhaltensweisen entsprechende signale berücksichtigt werden.
(6) al fine di fornire orientamenti sia ai partecipanti al mercato che alle autorità competenti, occorre tener conto di talune indicazioni al momento di esaminare possibili manipolazioni del mercato.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: