Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konvertible mark von bosnien und herzegowinaname
marco convertibile di bosnia-erzegovinaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dts und das dts logo sind eingetragene marken von dts
il marchio e il design dts sono marchi registrati di dts
Last Update: 2016-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ipod ist eine eingetragene marke von apple, inc.
ipod è un marchio di apple computer, inc., registrato negli stati uniti e in altri paesi.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ipod und iphone sind eingetragene marken von apple inc.
ipod e iphone sono marchi di fabbrica di apple inc.
Last Update: 2009-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
intel und core 2 duo sind registrierte marken von intel corporation.
intel e core 2 duo sono i marchi registrati di intel corporation.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 30
Quality:
linux® ist eine eingetragene marke von linus torvalds.
linux® è un marchio registrato di linus torvalds.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
amd und athlon x2 sind registrierte marken von advanced micro devices, inc.
amd e athlon x2 sono i marchi registrati di advanced micro devices, inc.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 17
Quality:
acrobat und das acrobat-logo sind marken von adobe systems incorporated.
acrobat e il logo acrobat sono marchi della adobe systems incorporated.
Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die weiterbildungspolitik der anbieter variiert von marke zu marke, von land zu land und von einer anbieterorganisation zur anderen.
i corsi prendono più in considerazione tematiche basilari che aspetti specifici del settore delle autofficine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 2000/xp/2003/vista sind registrierte marken von microsoft corporation.
windows 2000/xp/2003/vista sono i marchi registrati di microsoft corporation.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 30
Quality:
die wichtigsten marken von piaggio sind „piaggio”, „vespa”,
le sue principali marche sono "piaggio", "vespa", "gilera" e "derbi".
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2) enthält die marke einen bestandteil, der nicht unterscheidungskräftig ist, so kann die ein tragung der marke von der bedingung abhängig gemacht werden, daß der anmelder auf verlangen
2) quando il marchio contiene un elemento che è privo di carattere distintivo, la registrazione può essere subordinata alla condizione che il richiedente dichiari, su richiesta dell'ufficio, di rinunciare al diritto esclusivo su tale elemento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.