Results for marktposition translation from German to Italian

ausnutzung der marktposition
effetto leva

und seine marktposition pmtak
e la sua posizione sul mercato rfmtta

dies wird ihre marktposition stärken.
queste misure sono destinate a rafforzare la loro posizione sul mercato.

europas marktposition im bereich der informationstechnologien
posizione dell'europa sul mercato mondiale nel settore delle tecnologie dell'informazione

stärkung der marktposition expansion komplementarität diversifizierung
cosi, per i quattro stati membri esaminati, il volume dei contratti di ricercasviluppo civile i stimato a 930 mio di ecu nel1987, ciod circa il20"/o dei fondipubblici assegnati in quell'anno alle imprese per la ricercasviluppo civile.

aktuelle marktposition und erwartete künftige wettbewerbsfähigkeit;
posizione di mercato attuale e competitività futura attesa;

marktposition des stahlbaus aufrechterhalten und entwickeln können.
i vocabolari definiscono con termini inadeguati alcuni

dies würde deren bereits bedeutende marktposition stärken.
dan isaħħaħ il-pożizzjoni tas-suq tagħhom li diġà hija importanti.

europas marktposition im bereich der informationstechnologien die großen innovationswellen
posizione dell'europa sul mercato mondiale nel settore delle tecnologie dell'informazione

deshalb müssen kmu eng zusammenarbeiten, um ihre marktposition zu sichern.
le pmi dovranno quindi lavorare in stretta collaborazione per rafforzare la loro posizione di mercato.

allerdings können nur die größeren luftfahrtunternehmen ihre marktposition dazu nutzen.
solo le compagnie aeree più grandi possono tuttavia sfruttare la loro posizione sul mercato a tale fine.

dadurch hätte bp amoco diesbezüglich eine ähnliche marktposition wie vor der fusion.
dopo tali cessioni bp amoco si troverebbe in una posizione simile a quella che deteneva prima della concentrazione.

expansion komplementarität stärkung der marktposition diversifizierung forschung und entwicklung spezialisierung andere motive
razionalizzazione, ristrutturazione espansione sinergia rafforzamento della posizione sul mercato diversificazione r & s specializzazione altre motivazioni

die notwendigkeit, in erster linie ihre marktposition zu verteidigen, muß bewertet werden.
anzitutto va valutata la necessità di difendere una posizione di mercato.

die britische polestar group ist auf der suche nach partnern, um ihr marktposition aus­zubauen.
il gruppo britannico polestar è alla ricerca di partner al fine di rafforzare la sua posizione di mercato.

randnummer 37) konnte der wirtschaftszweig der gemeinschaft seine marktposition jedoch nicht ausbauen.
tuttavia, dato l'aumento del consumo nel 2005 e durante il pi [cfr.

infolgedessen konnten die ausführenden hersteller vom steigenden unionsverbrauch profitieren und ihre marktposition dank größerer marktanteile festigen.
i produttori esportatori hanno quindi beneficiato della crescita del consumo ue e la loro posizione sul mercato è divenuta più forte a causa dell'aumento della quota di mercato.

zu berücksichtigen ist auch, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft durch seine kundennähe von einer besonderen marktposition profitiert.
va inoltre tenuto conto del fatto che l'industria comunitaria beneficia di una particolare posizione nel mercato, caratterizzata dalla vicinanza ai clienti.

(') differenzialrenten sind ausdruck der spanne für extragewinne und ­löhne, die sich aus einer geschützten marktposition ergibt.
costi diretti (4) e indiretti (5) degli

die wettbewerbsrechtliche würdigung im vereinigten königreich erfolgte auch vor dem hintergrund der derzeit ungeklärten zukünftigen marktposition interbrews im vereinigten königreich.
nella valutazione dell'operazione dal punto di vista della concorrenza nel regno unito, la commissione ha tenuto conto anche dell'attuale incertezza per quanto riguarda la posizione futura di interbrew sul mercato britannico.