Results for marktsteuerungsinstrumente translation from German to Italian

abschaffung der marktsteuerungsinstrumente und einführung zukunftsweisender maßnahmen
soppressione delle misure di gestione del mercato e istituzione di misure a più lungo respiro

marktsteuerungsinstrumente für milch und milcherzeugnisse – schlussfolgerungen des rates
strumenti di gestione del mercato lattiero-caseario - conclusioni del consiglio

haben die marktsteuerungsinstrumente fÜr milch und milcherzeugnisseihre wichtigsten ziele erreicht?
gli strumenti di gestione del mercato del latte e dei prodotti lattierocaseari hanno raggiunto i loro principali obiettivi?

haben die marktsteuerungsinstrumente fÜr den markt fÜr milch und milcherzeugnisseihre wichtigsten ziele erreicht?
gli strumenti di gestione del mercato del latte e dei prodotti lattierocaseari hanno raggiunto i loro principali obiettivi?

der rat nahm schlussfolgerungen zu einem sonderbericht des europäischen rechnungshofs über marktsteuerungsinstrumente für milch und milcherzeugnisse an (siehe dok.
il consiglio ha adottato conclusioni su una relazione speciale della corte dei conti sugli strumenti di gestione del mercato lattiero-caseario, vd. doc.

marktsteuerungsinstrumente wie beihilfen für die destillation von nebenerzeugnissen, die destillation von trinkalkohol, beihilfen für die private lagerhaltung und mostbeihilfen würden abgeschafft.
sarebbero abolite le misure di regolazione del mercato come l’aiuto per la distillazione dei sottoprodotti, l’aiuto per il magazzinaggio privato e l’aiuto per l’uso del mosto.

sonderbericht nr. 14/2009 – haben die marktsteuerungsinstrumente für den markt für milch und milcherzeugnisse ihre wichtigsten ziele erreicht?
14/2009 – gli strumenti di gestione del mercato del latte e dei prodotti lattierocaseari hanno raggiunto i loro principali obiettivi?

b) sollte im falle einer abschaffung der marktsteuerungsinstrumente diese abschaffung auf einen schlag oder schrittweise erfolgen, und in welchem maße sollten alternative sicherheitsnetze im kontext des nationalen finanzrahmens zulässig sein?
(b) se venissero aboliti gli strumenti di gestione del mercato, ciò dovrebbe avvenire tutto in una volta o progressivamente e in quale misura i meccanismi alternativi della rete di sicurezza sarebbero consentiti nell'ambito della dotazione finanziaria nazionale?

im rahmen der eu-politik sollten eine diversifizierung der landwirtschaftlichen betriebe, innovative finanzierungsmethoden, einkommensversicherungen und andere innovative marktsteuerungsinstrumente, die schutz vor klimastörungen oder marktturbulenzen bieten, intensiv gefördert werden.
le politiche ue dovrebbero incoraggiare con fermezza la diversificazione delle aziende agricole, regimi finanziari e di tutela del reddito e altri strumenti innovativi di gestione del mercato in grado di offrire protezione dalle turbolenze climatiche e di mercato.

im rahmen der eu-politik sollten eine diversifizierung der landwirtschaftlichen betriebe, den ökologischen landbau, innovative finanzierungsmethoden, einkommensversicherungen und andere innovative marktsteuerungsinstrumente, die schutz vor klimastörungen oder marktturbulenzen bieten, intensiv gefördert werden.
le politiche ue dovrebbero incoraggiare con fermezza la diversificazione delle aziende agricole, la produzione biologica, regimi finanziari e di tutela del reddito e altri strumenti innovativi di gestione del mercato in grado di offrire protezione dalle turbolenze climatiche e di mercato.