Results for materialpreise translation from German to Italian

der materialkostenindex wird allgemein anhand der materialpreise berechnet.
l-indiċi ta' l-ispejjeż materjali ġeneralment jiġi kalkolat bl-użu tal-prezzijiet materjali.

die materialpreise sollten nicht auf den listenpreisen, sondern auf den tatsächlichen preisen basieren.
l'indice dei costi dei materiali è generalmente calcolato utilizzando i prezzi dei materiali (prezzi reali e non prezzi di listino) con riferimento ad un campione di prodotti e di fornitori.

in den meisten fällen setzt hier die herstellerverantwortung ein; allerdings wird nur selten über fahrzeuge mit negativem marktwert berichtet, was auf die derzeitigen materialpreise zurückzuführen ist.
nella maggior parte dei casi la responsabilità del produttore subentra in questo momento; in ogni caso, ai prezzi attualmente raggiunti dai materiali, è raro che un veicolo presenti un valore di mercato negativo.

der plan beruht vor allem auf der annahme, dass die aufnahme von indexierungsklauseln in schiffbauverträge, die das währungsrisiko und das risiko einer Änderung der materialpreise zumindest teilweise auf die reeder übertragen, möglich ist.
il piano parte essenzialmente dal presupposto che sarà possibile incorporare nei contratti di costruzione navale clausole di indicizzazione trasferendo all'armatore, almeno in parte, i rischi associati alle fluttuazioni valutarie e i costi dei materiali.

(337) bezüglich dieser prognosen wurde keine sensitivitätsanalyse für verschiedene risikofaktoren - wie marktveränderungen, preisänderungen, veränderungen der materialpreise, wechselkurse, lohnkosten usw.
(337) non è fornita alcuna analisi che verifichi la sensibilità di tali proiezioni a fattori di rischio quali l'andamento del mercato e le variazioni dei prezzi, dei costi di materiali, dei tassi di cambio, delle retribuzioni, eccetera.