Results for meine kinder translation from German to Italian

meine kinder
il mio cane, la lettura e il bricolage

meine kinder sind zwillinge.
i miei figli sono gemelli.

»gott segne euch, meine kinder!«
— iddio vi benedica, figlie mie!

meine kinder sind ein wahrer segen.
i miei figli sono una benedizione.

• wo sollen meine kinder zur schulegehen?
• dove potrò mandare a scuola i mieifigli?

darf ich meine kinder sehen und sie betreuen?
posso comunque vedere i miei figli e assisterli?

ja, meine kinder werden von anderer art sein.‹
no, io non avrò bambini come questi».

ich bevollmächtige hiermit meine kinder, jeweils einzeln,
con la presente autorizzo i miei figli, ciascuno individualmente,

meine kinder werden dann älter sein als ich heute.
allora i miei figli avranno più anni di quanti ne ho io adesso.

daß du meine kinder schlachtest und läßt sie denselben verbrennen?
immolasti i miei figli e li offristi a loro, facendoli passare per il fuoco

da der allmächtige noch mit mir war und meine kinder um mich her;
quando l'onnipotente era ancora con me e i giovani mi stavano attorno

mein herr, hilf mir, daß ich und meine kinder das ge bet verrichten.
o signore, concedi a me e ad una parte della mia progenie di assolvere all'orazione.

werden meine kinder den größten teil ihres lebens in teilzeitjobs arbeiten?
i miei figli passeranno gran parte della vita come lavoratori a tempo parziale?

so gehorchet mir nun, meine kinder, und merket auf die rede meines mundes.
ora, figlio mio, ascoltami, fà attenzione alle parole della mia bocca

so gehorchet mir nun, meine kinder. wohl denen, die meine wege halten!
ora, figli, ascoltatemi: beati quelli che seguono le mie vie

so gehorchet mir nun, meine kinder, und weichet nicht von der rede meines mundes.
ora, figlio mio, ascoltami e non allontanarti dalle parole della mia bocca

den menschen, die vielleicht ihre kinder sind, meine kolleginnen und kollegen, oder meine kinder.
ci limitiamo a immagazzinarli, ma cosa volete, l'energia nucleare è talmente pratica, è talmente poco costosa che non ha nessuna importanza.

ich habe keine größere freude denn die, daß ich höre, wie meine kinder in der wahrheit wandeln.
non ho gioia più grande di questa, sapere che i miei figli camminano nella verità

"meine kinder werden weiterhin auf die reise gehen, und sie werden sich darauf vorbereiten müssen.
" i miei figli continueranno a viaggiare e sono costretti a fare dei progetti.

ich will für meine kinder nicht eine gesellschaft made in usa, in der der mensch im dienste des dollars steht.
per quanto mi riguarda, non voglio per i miei figli una società all'americana in cui l'uomo è al servizio del dollaro.