Results for meldung von nebenwirkungen translation from German to Italian

meldung von nebenwirkungen
segnalazione degli effetti indesiderati

erfassung und meldung von nebenwirkungen
registrazione e comunicazione delle reazioni avverse

- die meldung von nebenwirkungen des tierarzneimittels.
- notificare gli effetti collaterali negativi del medicinale veterinario.

die meldung von nebenwirkungen soll vereinfacht werden.
semplificazione della segnalazione delle reazioni avverse.

behandlung von nebenwirkungen
trattamento delle reazioni indesiderate provocate dal medicinale.

meldungen von nebenwirkungen:
segnalazione degli effetti indesiderati

beim auftreten von nebenwirkungen
se compaiono effetti indesiderati

hinweise zur meldung von nebenwirkungen siehe ende abschnitt 4.
vedere la fine del paragrafo 4 per le informazioni su come segnalare gli effetti indesiderati.

hinweise zur meldung von nebenwirkungen siehe abschnitt 4.8.
vedere paragrafo 4.8 per informazioni sulle modalità di segnalazione delle reazioni avverse.

dosisanpassung aufgrund von nebenwirkungen
aggiustamento della dose a causa di reazioni avverse

die registrierung und meldung von nebenwirkungen ist von grundlegender bedeutung;
sono essenziali la registrazione e la notifica delle reazioni avverse (adr),

für hinweise zur meldung von nebenwirkungen, siehe abschnitt 4.8.
vedere paragrafo 4.8 per informazioni sulle modalità di segnalazione delle reazioni avverse.

5.11 abschnitt 1 von kapitel 3 betrifft die erfassung und meldung von nebenwirkungen.
5.11 la sezione 1 del capitolo 3 concerne la registrazione e la notifica degli effetti indesiderati.

vereinfachung der meldung von nebenwirkungen durch die verwendung der eudravigilance-datenbank als zentrales instrument;
semplificazione della notifica degli effetti indesiderabili mediante l'utilizzo, come strumento centrale, della base dati comunitaria eudravigilance;

(5) das format für die elektronische meldung von nebenwirkungen durch die mitgliedstaaten und die genehmigungsinhaber;
(7) formato delle comunicazioni per via elettronica riguardanti le reazioni avverse da parte degli stati membri e dei titolari delle autorizzazioni;

— — die durchführung ergänzender studien nach erteilung der genehmigung; die meldung von nebenwirkungen des arzneimittels.
— — procedere a studi complementari dopo il rilascio dell'autorizzazione; notificare gli effetti collaterali negativi del medicinale.

wichtig für die sicherheit eines arzneimittels ist die pharmakovigilanz, das heißt die Überwachung und die meldung von nebenwirkungen.
la farmacovigilanza, ossia il monitoraggio e la comunicazione degli effetti collaterali, è essenziale ai fini della sicurezza di un medicinale.

bewertung der meldung von nebenwirkungen: ermittlung der zahl und qualität der geprüften meldungen unerwünschter nebenwirkungen und unbedenklichkeitsberichte;
per la comunicazione di reazioni avverse, accertare il numero e la qualità dei rapporti sulle reazioni avverse e dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza valutati;

erfüllung von anforderungen an die erfassung oder meldung von nebenwirkungen, die strenger als die in titel ix genannten sind;
rispettare le prescrizioni sulla registrazione o sulla comunicazione delle reazioni avverse, più rigorose di quelle di cui al titolo ix;

sie können eines der abziehbaren etiketten von der durchstechflasche zur dokumentation der chargennummer in ihr tagebuch kleben oder zur meldung von nebenwirkungen nutzen.
È possibile utilizzare una delle etichette rimovibili che si trovano sul flaconcino per documentare il numero di lotto nel diario o per segnalare eventuali effetti collaterali.