Results for memorie translation from German to Italian

bovendien moet op de eerste bladzijde van elke memorie worden vermeld:
inoltre, sulla prima pagina di ogni memoria devono figurare le seguenti menzioni:

het kan in geen geval betrekking hebben op een volledige memorie en slechts in uitzonderlijke gevallen op een volledige bijlage.
essa non può in alcun caso avere ad oggetto la totalità di una memoria e può riguardare solo eccezionalmente la totalità di un allegato.

a) de bijlagen moeten worden genummerd, een verwijzing bevatten naar de memorie waarbij zij zijn gevoegd (bijv.
a) gli allegati devono essere numerati, devono comportare un riferimento alla memoria alla quale sono annessi (per il ricorso ad.

van elke memorie en elk processtuk, en meer algemeen van elk schriftelijk verzoek aan het gerecht, verzoeken om verlenging van een termijn daaronder begrepen, moet het origineel ter griffie worden neergelegd.
ciascuna memoria e ciascun documento processuale, e in generale tutta la corrispondenza inviata al tribunale, comprese le domande di proroga dei termini, devono essere depositati in cancelleria in versione originale.

bij een verzoek om vertrouwelijke behandeling moet een niet-vertrouwelijke versie van de betrokken memorie of het betrokken stuk worden gevoegd, waarin de gegevens of passages waarop het verzoek betrekking heeft, zijn weggelaten.
in allegato a una domanda di trattamento riservato deve figurare una versione non riservata della memoria o del documento in questione nella quale gli elementi o passaggi ai quali la domanda si riferisce sono soppressi.

indelible memories
ricordi indelebili