Results for messsysteme translation from German to Italian

messsysteme mit allen folgenden eigenschaften:
sistemi di misura aventi tutte le caratteristiche seguenti:

(5) messsysteme, kontroll- und reglersysteme
(5) sistemi di misura, controllo e regolazione

c) messsysteme mit allen folgenden eigenschaften:
sistemi di misura aventi tutte le caratteristiche seguenti:

eine ausführliche beschreibung der messsysteme findet sich in anlage 3.
una descrizione dettagliata dei sistemi di misura figura nell'appendice 3.

einrichtung der unbeaufsichtigten datenerfassung für strahlenüberwachungs- und -messsysteme.
realizzazione di sistemi automatici d’acquisizione dati per il monitoraggio della radiazione e i sistemi di misurazione.

c) umfang und art der risikoberichts- und -messsysteme; und
c) l'ambito di applicazione e la natura dei sistemi di segnalazione e di misurazione del rischio;

insbesondere einen beitrag zu den zielen der europäischen nationalen messsysteme zu leisten,
sostenere, in particolare, gli obiettivi dei sistemi di misura europei,

ausbildungsschwerpunkte sind im wesentlichen robotik und produktionsroboter, programmierbare steuerungssysteme und kameragesteuerte messsysteme.
le materie affrontate sono sostanzialmente la robotica e i robot di produzione, la programmazione della logica di comando e le tecniche di misurazione mediante telecamera;

dank intelligenter netze und messsysteme können prosumenten energiedienstleistungen austauschen, die in kleinanlagen erzeugt werden.
grazie alle reti e ai contatori intelligenti, infatti, un prosumatore può scambiare servizi energetici generati da una piccola centrale.

vorkehrungen zur schaffung strengerer verpflichtungen für mitgliedstaaten bezüglich verbraucherschutz, energiearmut und der umsetzung intelligenter messsysteme.
disposizioni intese a rafforzare gli obblighi stabiliti per gli stati membri in materia di tutela dei consumatori, povertà energetica e introduzione dei contatori intelligenti.

baugruppen oder baueinheiten, besonders konstruiert für werkzeugmaschinen oder koordinatenmessmaschinen oder messsysteme und messeinrichtungen, wie folgt:
assiemi o unità appositamente progettati per le macchine utensili o per sistemi o apparecchiature di controllo dimensionato o di misura, come segue:

die messsysteme müssen eine solche genauigkeit aufweisen, dass die genauigkeit von gedfw, i ± 4 % beträgt.
l'accuratezza dei sistemi di misura deve essere tale da consentire di determinare il valore di gedfw, i con un'approssimazione di ± 4 per cento.

6b108 messsysteme, besonders konstruiert zur bestimmung von radarrückstrahlquerschnitten, geeignet für "flugkörper" und "flugkörper"-subsysteme.
6b108 sistemi appositamente progettati per la misura della superficie equivalente radar utilizzabili in "missili" e loro sottosistemi.

6b008 6b108 messsysteme, besonders konstruiert zur bestimmung von radarrückstrahlquerschnitten, geeignet für "flugkörper" und "flugkörper"-subsysteme.
6b008 6b108 sistemi appositamente progettati per la misura della superficie equivalente radar utilizzabili in "missili" e loro sottosistemi.

a) berührungslose messsysteme mit einer "auflösung" kleiner (besser)/gleich 0,2 μm in einem messbereich bis zu 0,2 mm,
sistemi di misura del tipo non a contatto con "risoluzione" uguale o minore (migliore) di 0,2 μm nella gamma di misura fino a 0,2 mm;

messsystem
sistema di misura