Results for meute translation from German to Italian

meute
muta

einen kampf auf leben und tod führst du heute. sei stark, verjage der bluthunde meute!
ho visto che nella relazione vi è anche un riferimento al livello di qualità delle spiagge.

nun, da diese infrastrukturen vorhanden sind, stürzt sich eine meute von privaten unternehmen darauf, um profit daraus ziehen zu können.
ora che queste infrastrutture esistono, un’ orda di imprese private si getta su questo settore con lo scopo di trarne un profitto.

die französischen kommunisten und nahestehenden werden sich nicht an der jagd auf familienbetriebe beteiligen, die wir weiterhin gegen die meute der durch die abstimmung der mehrheit dieses parlaments losgelassenen haushaltshunde verteidigen werden.
anzi, essa accentua gli squilibri soprattutto quando mantiene in essere — sempre per ragioni di bilancio — la doppia penalizzazione, come per esempio nel settore lattiero-caseario — delle quote fisiche di produzione e delle tasse di corresponsabilità di una delle due penalizzazioni, ma la com missione ha fatto orecchio da mercante e mantiene, da un lato, le quote per ridurre le eccedenze e, dall'altro, le tasse per alimentare il bilancio a spese degli agricoltori.

nach herrn aigner ist es nun herr battersby, der die meute der staatsanwälte in bewegung setzt, diese staatsanwälte, die jede zurückhaltung verlieren, so bald man von sozialistischen ländern redet.
sia a livello comunitario che nazionale quando la politica economica globale si trova in una posizione infelice, cioè quando rischia il fallimento, anche i provvedimenti a carattere regionale non possono più avere alcun effetto.

f) hunden aus anerkannten zwingern oder meuten;
f) cani provenienti da canili o da mute riconosciuti;