Results for mikrowellengeräten translation from German to Italian

die französischen behörden stützen sich dabei auf die mit den mikrowellengeräten der marke vedette gemachten erfahrungen.
infatti, le autorità francesi si basano sull'esperienza dei microonde vedette.

zudem habe das unternehmen seine produktionskapazität reduziert, indem es die produktion von kühltruhen und frei aufstellbaren mikrowellengeräten eingestellt habe.
d'altro canto, la società ha ridotto la sua capacità di produzione cessando la produzione di congelatori a pozzetto e di forni a microonde a posa libera.

zudem hatte das werk aizenay umfangreiche aufträge für die herstellung von mikrowellengeräten für andere gruppen verloren [42].
per giunta, lo stabilimento di aizenay aveva perso importanti contratti di produzione di microonde a favore di altri gruppi [42].

im rahmen des förmlichen prüfverfahrens hat frankreich wiederholt, dass die einstellung der herstellung von tiefkühltruhen und frei aufstellbaren mikrowellengeräten sowie der veräußerung von brandt components seiner auffassung nach drei geeignete ausgleichsmaßnahmen bildeten.
nell'ambito del procedimento di indagine formale, la francia ha ripetuto che, a suo avviso, la cessazione della fabbricazione di congelatori a pozzetto e di forni a microonde a posa libra, nonché la vendita di brandt components, costituivano tre misure compensative valide.

im jahr 2003 habe das unternehmen beschlossen, den vertrieb von mikrowellengeräten unter der marke vedette in frankreich aufzugeben, um sich ganz auf die marke brandt zu konzentrieren, die sich besonders gut verkauft habe.
le autorità francesi spiegano che siffatta ipotesi pessimistica corrisponde a un’esperienza già vissuta dall’impresa: nel 2003 essa aveva deciso di abbandonare in francia la commercializzazione dei forni a microonde con il marchio vedette per concentrarsi sul marchio brandt che beneficiava di un servizio vendita specifico.

die annahme frankreichs, der gesamte in diesen beiden jahren verzeichnete rückgang des absatzes von mikrowellengeräten sei auf die entscheidung zurückzuführen, den vertrieb von mikrowellengeräten unter der marke vedette einzustellen, scheint daher eine extreme annahme zu sein.
l’ipotesi accolta dalle autorità francesi, ossia di attribuire integralmente il declino delle vendite di forni a microonde osservato in questi due anni unicamente alla decisione di cessare la commercializzazione dei microonde a marchio vedette, sembra quindi essere un’ipotesi eccessiva.

die von den französischen behörden zugrunde gelegte annahme, dass der gesamte in diesen beiden jahren verzeichnete rückgang des absatzes an mikrowellengeräten auf die entscheidung zurückzuführen sei, den vertrieb von mikrowellengeräten unter der marke vedette einzustellen, scheint daher eine extreme annahme zu sein.
l'ipotesi accolta dalle autorità francesi, ossia di attribuire integralmente il declino delle vendite di forni microonde osservato in questi due anni unicamente alla decisione di cessare la commercializzazione dei forni microonde con il marchio vedette sembra quindi essere un'ipotesi estrema.

mikrowellengeräte
forni a microonde