Results for mindestinformationen translation from German to Italian

mindestinformationen
informazioni minime

"– vertragliche mindestinformationen;
"– l'informazione precontrattuale minima,

mindestinformationen auf der rechnung
informazioni che devono figurare sulla bolletta

artikel 6 mindestinformationen 1.
articolo 6 informazioni minime 1.

von eisenbahnunternehmen anzugebende mindestinformationen
informazioni minime che le imprese ferroviarie devono fornire

auf der fahrkarte anzugebende mindestinformationen
informazioni minime da fornire sul biglietto

von eisenbahnunternehmen und/oder fahrkartenverkÄufern anzugebende mindestinformationen
informazioni minime che le imprese ferroviarie e/o i venditori di biglietti devono fornire

feuerwerkskörper müssen zusätzlich die folgenden mindestinformationen enthalten:
i fuochi d’artificio sono inoltre corredati delle seguenti informazioni minime:

mindestinformationen in der abrechnung auf der grundlage des tatsächlichen verbrauchs
informazioni minime in fattura basate sul consumo effettivo

in einen basisprospekt aufzunehmende mindestinformationen und seine entsprechenden endgültigen konditionen
informazioni minime da includere nel prospetto di base e nelle relative condizioni definitive

die in der liste aufzuführenden mindestinformationen sind in anhang v festgelegt.
le informazioni minime da indicare nell'elenco degli interventi sono specificate nell'allegato v.

die in der liste der vorhaben aufzuführenden mindestinformationen sind in anhang xii festgelegt.
le informazioni minime da indicare nell'elenco delle operazioni sono specificate nell'allegato xii.

darin vorgeschrieben ist auch, welche mindestinformationen dem verbraucher gegeben werden müssen.
tuttavia, diversi fabbricanti hanno concluso accordi su base volontaria per fornire un certo numero di informa zioni sulla manutenzione dei tessili.

mindestinformationen für die Öffentlichkeit bei tatsächlichen oder vorhergesagten Überschreitungen der informations- oder alarmschwelle
informazioni minime da fornire alla popolazione qualora si sia verificato o sia previsto un superamento della soglia di informazione o di allerta

ganz anders war die situation bei den mindestinformationen zur straßenverkehrssicherheit und den informationsdiensten für lkw-parkplätze.
la situazione era molto diversa per quanto riguarda le informazioni minime in materia di sicurezza stradale e di servizi di informazione per le aree di parcheggio destinate agli automezzi pesanti.

anhang ii - in dem sicherheitsbericht nach artikel 9 zu berücksichtigende mindestdaten und mindestinformationen
allegato ii – dati e informazioni minime che devono figurare nella relazione sulla sicurezza di cui all'articolo 9

darin wird auch festgelegt, welche mindestinformationen über die umwelt systematisch verfügbar gemacht und verbreitet werden sollten.
essa definirà anche l'informazione ambientale minima da mettere sistematicamente a disposizione del pubblico.

(4) pyrotechnische gegenstände für bühne und theater müssen zusätzlich die folgenden mindestinformationen enthalten:
gli articoli pirotecnici teatrali sono inoltre corredati delle seguenti informazioni minime:

artikel 6 -- in den prospekt aufzunehmende mindestinformationen artikel 5 stellt klar , dass alle einschlägigen informationen offenzulegen sind .
articolo 6 - informazioni minime da includere nel prospetto l' articolo 5 precisa che devono essere divulgate tutte le informazioni pertinenti .

(9) es sollten die mindestinformationen festgelegt werden, die von den parteien im Übermittlungsvertrag bereitgestellt werden müssen.
(9) È opportuno stabilire le informazioni minime che le parti devono specificare nel contratto relativo al trasferimento.