Results for mindestlagerkapazität translation from German to Italian

a) jeder interventionsort hat eine mindestlagerkapazität von
a) ogni centro d'intervento deve possedere una capacità minima di magazzinaggio di:

die festsetzung einer mindestlagerkapazität für die interventionslagerorte;
la fissazione di una capienza minima dei luoghi di ammasso all'intervento;

(2) bei butter und magermilchpulver muss jeder lagerort eine mindestlagerkapazität von 400 tonnen haben.
per il burro e il latte scremato in polvere, ogni luogo di ammasso deve possedere una capacità minima di magazzinaggio di 400 tonnellate.

für lagerorte, von denen aus leichter zugang zu einem fluss, einem meer oder einer eisenbahnverbindung besteht, gilt diese mindestlagerkapazität nicht.
detta capacità minima non è richiesta se il luogo di ammasso ha accesso diretto a un fiume, al mare o a un collegamento ferroviario.

für lagerorte, von denen aus leichter zugang zu einem fluss, einem meer oder einer eisenbahnverbindung besteht, gilt die mindestlagerkapazität gemäß unterabsatz 1 buchstabe b ziffer i nicht.
la capacità minima magazzinaggio di cui al primo comma, lettera b), punto i), non si applica se il luogo di ammasso ha accesso diretto a un fiume, al mare o a un collegamento ferroviario.

für die zwecke dieses absatzes ist die "mindestlagerkapazität" eines interventionsortes eine mindestkapazität, die nicht permanent verfügbar sein muss, jedoch während des zeitraums, in dem ankäufe stattfinden können, leicht erreicht werden kann.
ai fini del presente paragrafo, per "capacità minima di magazzinaggio" di un centro d'intervento si intende una capacità minima che può non essere disponibile in permanenza, ma che sia facilmente raggiungibile durante il periodo di acquisto all'intervento.