Ask Google

Results for mindestlagerkapazität translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

a) Jeder Interventionsort hat eine Mindestlagerkapazität von

Italian

a) ogni centro d'intervento deve possedere una capacità minima di magazzinaggio di:

Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

die Festsetzung einer Mindestlagerkapazität für die Interventionslagerorte;

Italian

la fissazione di una capienza minima dei luoghi di ammasso all'intervento;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

(2) Bei Butter und Magermilchpulver muss jeder Lagerort eine Mindestlagerkapazität von 400 Tonnen haben.

Italian

Per il burro e il latte scremato in polvere, ogni luogo di ammasso deve possedere una capacità minima di magazzinaggio di 400 tonnellate.

Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

i) hat eine Mindestlagerkapazität von 5000 Tonnen für Ankäufe ab dem 2012/13 beginnenden Interventionszeitraum;

Italian

i) possedere una capacità minima di magazzinaggio di 5000 tonnellate per gli acquisti a partire dal periodo d'intervento 2012/2013;

Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Für Lagerorte, von denen aus leichter Zugang zu einem Fluss, einem Meer oder einer Eisenbahnverbindung besteht, gilt diese Mindestlagerkapazität nicht.

Italian

Detta capacità minima non è richiesta se il luogo di ammasso ha accesso diretto a un fiume, al mare o a un collegamento ferroviario.

Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Für Lagerorte, von denen aus leichter Zugang zu einem Fluss, einem Meer oder einer Eisenbahnverbindung besteht, gilt die Mindestlagerkapazität gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b Ziffer i nicht.

Italian

La capacità minima magazzinaggio di cui al primo comma, lettera b), punto i), non si applica se il luogo di ammasso ha accesso diretto a un fiume, al mare o a un collegamento ferroviario.

Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Um den Unterschieden bei den Lagereinrichtungen im Getreide- und Reissektor der Union Rechnung zu tragen und den angemessenen Zugang der Marktteilnehmer zur öffentlichen Intervention zu gewährleisten, legt die Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten die Anforderungen fest, die von den Interventionsorten und Lagerorten erfüllt werden müssen, damit die Erzeugnisse im Rahmen einer Regelung der öffentlichen Intervention angekauft werden können, einschließlich der Festsetzung einer Mindestlagerkapazität für die Lagerorte und der Festlegung technischer Anforderungen, um die übernommenen Erzeugnisse in einwandfreien Zustand zu erhalten und am Ende der Lagerungszeit abzusetzen.

Italian

In considerazione della diversità delle strutture esistenti nell’Unione per l’ammasso dei cereali e del riso e al fine di garantire un adeguato accesso degli operatori all’intervento pubblico, la Commissione adotta, mediante atti delegati, i requisiti che devono possedere i centri d’intervento e i luoghi di ammasso per accogliere i prodotti acquistati in regime d’intervento, tra cui una capienza minima per i luoghi di ammasso e i requisiti tecnici che consentano di conservare in buone condizioni i prodotti presi in consegna e di smerciarli alla fine del periodo di ammasso.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

die Anforderungen, die von den Interventionslagerorten erfüllt werden müssen, damit die Erzeugnisse, ausgenommen Getreide und Reis, im Rahmen einer Regelung der öffentlichen Intervention angekauft werden können, einschließlich der Festsetzung einer Mindestlagerkapazität für die Lagerorte und der Festlegung technischer Anforderungen, um die übernommenen Erzeugnisse in einwandfreien Zustand zu erhalten und am Ende der Lagerungszeit abzusetzen;

Italian

i requisiti che devono possedere i luoghi di ammasso per accogliere i prodotti – diversi dai cereali e dal riso – acquistati in regime d’intervento, tra cui una capienza minima e i requisiti tecnici che consentano di conservare in buone condizioni i prodotti presi in consegna e di smerciarli alla fine del periodo di ammasso;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Für die Zwecke dieses Absatzes ist die "Mindestlagerkapazität" eines Interventionsortes eine Mindestkapazität, die nicht permanent verfügbar sein muss, jedoch während des Zeitraums, in dem Ankäufe stattfinden können, leicht erreicht werden kann.

Italian

Ai fini del presente paragrafo, per "capacità minima di magazzinaggio" di un centro d'intervento si intende una capacità minima che può non essere disponibile in permanenza, ma che sia facilmente raggiungibile durante il periodo di acquisto all'intervento.

Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Um die Funktionsweise der Intervention zu rationalisieren und zu vereinfachen, indem nicht länger auf kleine, möglicherweise über eine ganze Region verstreute Lagerorte zurückgegriffen wird, sollten für den Interventionsort und die Lagerorte, aus denen der Interventionsort besteht, eine Mindestlagerkapazität festgesetzt werden, die allerdings für Lagerorte, von denen aus leichter Zugang zu einem Fluss, einem Meer oder einer Eisenbahnverbindung besteht, nicht gelten sollte.

Italian

Al fine di razionalizzare e snellire il funzionamento del regime d'intervento, cessando di ricorrere alle piccole strutture di ammasso disseminate sul territorio di una regione, occorre stabilire la capacità di magazzinaggio minima del centro d'intervento e dei luoghi di ammasso che lo compongono, eccetto nel caso in cui il luogo di ammasso abbia accesso diretto a un fiume, al mare o a un collegamento ferroviario.

Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK