Results for minimalistische translation from German to Italian

das ist keine minimalistische agenda.
non è un' agenda minimalista.

sie bringt vielmehr eine minimalistische haltung zum ausdruck.
si tratterà di una revisione minimalista.

das ist nicht nur eine minimalistische, sondern auch eine falsche denkweise.
oltre ad essere minimalista, questo calcolo è sbagliato.

sie könnten davon abgeschreckt werden, wenn wir minimalistische rechtsvorschriften erlassen.
mi si consenta quest'oggi di dire che possiamo essere davvero orgogliosi delle istanze comunitarie in questa circostanza.

der chezwam-fenstermanager, eine minimalistische lösung, die auf evilwm basiertname
il gestore di finestre chezwam, un gestore di finestre minimalista basato su evilwmname

minimalistische reformen werden in nizza nicht genügen, denn die bürger erwarten etwas mehr.
a nizza non saranno sufficienti riforme minime. i cittadini si attendono qualcosa di più.

die minimalistische anmutung, das raffinierte design und die anspruchsvolle technologie zeichnen das logitech dinovo edge keyboard aus.
the perfect complement to your notebook computer, logitech's newest speaker uses high-performance wireless technology allowing you to place the speaker virtually anywhere in your room without adding the clutter of cords.

allerdings hemmt der minimalistische charakter der harmonisierung vieler dieser rechtsakte die festschreibung umfassender und angemessener garantien zum schutz der menschenrechte.
tuttavia, il carattere di armonizzazione minimalista di molte di queste norme rende ardua e limitata l'applicazione di garanzie piene e adeguate per la protezione dei diritti umani.

1.3 allerdings hemmt der minimalistische charakter der harmonisierung vieler dieser rechtsakte die festschreibung umfassender und angemessener garantien zum schutz der menschen­rechte.
1.3 tuttavia, il carattere di armonizzazione minimalista di molte di queste norme rende ardua e limitata l'applicazione di garanzie piene e adeguate per la protezione dei diritti umani.

das ist eine minimalistische vereinbarung, die der union keinen hinreichenden spielraum lässt, um neue politiken für die zukunft in angriff zu nehmen.
si tratta di un accordo minimalista che non lascia all’ unione sufficiente margine di manovra per intraprendere nuove politiche in futuro.

die hierzu gefaßte entschließung spiegelt die minimalistische haltung einiger industrieländer wider und bleibt hinter der haltung zurück, auf die sich die gemeinschaft während der konferenz geeinigt hatte.
la risoluzione adottata a questo riguardo rispecchia la posizione « riduttiva » di taluni paesi industrializzati, posizione che è meno avanzata rispetto a quella già delineatasi nell'ambito della comunità durante la conferenza.

wer den sauberen und minimalistischen stil liebt, wird vom üppigen dekor jedes zimmers und vom Übermaß an kleinen gegenständen im großen badezimmer überwältigt sein.
chi ama lo stile pulito e minimalista verrà travolto dalla ricchezza di decori presenti in ogni stanza e dall’eccesso di piccoli oggetti che fanno bella mostra di sé nella grande sala da bagno