Results for mir gefallt translation from German to Italian

mir gefallt es, in diesem kurs mit anderen menschen zusammenzuar­beiten.
sono contento di poter lavorare con la gente, durante il corso.

mir gefällt straßburg.
mi sbaglio?

mir gefallt die vorstellung nicht, daß ein verbot mit ganz knapper mehrheit verhängt wird.
invito uno degli oratori che mi ha preceduta ad andare una volta ad assistere a uno spettacolo di burattini per rendersi conto che il teatro di burattini è un bene culturale di alto valore.

mir gefällt er nicht.
tale proposta non mi piace.

auch mir gefällt dieser satz.
anche a me mi piace questo frase.

mir gefällt das brasilianische portugiesisch.
a me piace il portoghese brasiliano.

mir gefällt deine art zu reden.
mi piace il modo in cui parli.

des halb sollen und müssen wir uns auch politisch über diese fragen unterhalten. aber ich sage zuerst einmal, was mir gefallt.
all'epoca il signor prescott era, com'è ovvio, membro dell'internazionale socialista mentre oggi rico pre il ruolo di vice primo ministro appunto per il new la bour.

mir gefällt der langsame rhythmus dieses liedes.
mi piace il ritmo lento di questa canzone.

wahrscheinlich hat jede von ihnen etwas, was mir gefällt.
probabilmente ciascuna di loro ha qualcosa che a me piace.

mir gefällt die definition in dem bericht des ministerpräsidenten von fidschi.
quanto è stato costruito di infrastruttura, organizzato come amministrazione, lo è stato esclusivamente su tali basi.

ich spreche kein gutes deutsch, mir gefällt aber die sprache.
non parlo bene tedesco,ma mi piace la lingua

mir gefallt jedoch nicht, daß wir über haupt keine garantie haben, daß in den 15 mitgliedstaaten die dinge in einem absehbaren zeitraum auch nur annähernd umgesetzt werden. das ist mein problem.
la si può girare e voltare come si vuole, la ricetta del successo del comitato aziendale europeo consiste in determinati principi procedurali che potrebbero svolgere un ruolo importante anche nell'elaborazione del modello di partecipazione della so cietà europea: flessibilità, soluzioni negoziali, norme di minima.

"mir gefällt vor allem die kombination von theorie und praxis"
mi piace in particolare la combinazione di teoria e pratica"

mir gefällt die vorstellung nicht, daß ein verbot mit ganz knapper mehrheit verhängt wird.
non mi alletta l' idea di introdurre un divieto tramite una maggioranza risicata.

mir gefällt françois mit terrands formulierung von dem großen schweigen, das in wahrheit ein furchtbarer lärm ist.
non è certo il caso di compiacersi dell'altrui sventura, né delle proprie presunte ra gioni.

"mir gefällt außerdem der pflegeaspekt, wenn zum beispiel irgendeine der krankenpflegerinnen selbst krark ist.
"mi piace fare il lavoro dell'infermiera quando qualcuna delle titolari è ammalata.

in diesen verfahren sind doch gemeinsame entscheidungen vorgesehen. mir gefällt nicht sehr, wie wir das bisher gehandhabt haben.
accolgo con piacere la prospettiva di un'unione amplia ta, ma credo che gli accordi di adesione finali dovranno essere giusti sia per i paesi candidati che per gli stati membri attuali.

mir gefällt jedoch nicht, daß wir überhaupt keine garantie haben, daß in den 15 mitgliedstaaten die dinge in einem absehbaren zeitraum auch nur annähernd umgesetzt werden.
però mi dispiace che non abbiamo ottenuto nessuna garanzia di armonizzazione a breve termine nei 15 stati membri.

angefangen bei dem bericht von herrn metten, dessen zuversichtlicher tenor mir gefällt. er ist zuversichtlich, daß eine ausreichende anzahl von mitgliedstaaten in die dritte stufe eintritt.
tuttavia è possibile migliorarlo giuridicamente e appoggiamo gli emendamenti difesi dall'onorevole herman nella sua relazione.