Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mir geht es gut
mir geht es gut
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ach, mir geht es nicht so glänzend!
io? niente di esaltante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der oma von lea geht es nicht so gut
il nonno della lea, non è così buono
Last Update: 2012-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
□ □ nicht so gut
bene non molto bene
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so geht es nicht.
cosa impossibile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so geht es nicht!
così non va!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
darum geht es nicht.
non si tratta di questo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mir geht es gut, und selbst
buona notte e sogni d'oro
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damit geht es nicht so recht voran.
con questi paesi i rapporti non sono affatto facili.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mir geht es um fakten und nicht um personen.
io ragiono con i fatti, non con le questioni personali.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich spreche nicht so gut italienisch
il mio italiano non è il migliore
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es sehr schlecht.
mi sento molto male.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es nicht um den vertrag über die verfassung an sich.
non sto cercando di attaccare direttamente il trattato costituzionale.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kleinere und nicht so gut unterstützte bereichebedeutet.
attualmente argomento chiave della plos), ma presenti invece reali pericoli incampi meno popolari e sostenuti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es um drei bereiche.
desidero commentare tre aspetti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
normalerweise geht es dem durch schnittlichen steuerzahler aber nicht so gut wie dem duty-freekunden.
pertanto ritengo che la commissione non debba occuparsi di questa questione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es hier um die kleinbetriebe.
però, di per sé, questa non è la risposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo fernando, wie geht es dir? mir geht es gut.
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie geht es dir? mir geht es nicht so gut. wie geht es deine mutter? es geht ihr gut, danke!
abiti in una casa o in un appartamento? abito in una casa
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier geht es nicht so sehr um arbeitskräfte mit höherer, sondern mit einer grundausbildung.
amadeo (ni). - signor presidente, siamo del parere che lo sviluppo economico e sociale non sia un concetto astratto ma vada congiunto ai concetti fondamentali di pace, di sicurezza, di rispetto ambientale e, non ultimo, di rispetto dei diritti dell'uomo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: