Results for mischraum translation from German to Italian

mischraum
varie

in dem mischraum am einleitungspunkt
in camera di miscelazione a monte del punto di inserimento

abdichten der außentüre im mischraum
copertura delle porte esterne nella sala di miscelazione

mischraum, wäscher und vbf lager
varie, depuratori e deposito vbf

a 4.6 ansetzbecken im mischraum.
a 4.6 bacino di collocamento in miscelatore.

fertig mischraum, wäscher und vbf lager
pronto varie, depuratori e deposito vbf

abdecken des verbindungsschachtes vom mischraum zur vorbehandlung
coprire il condotto di collegamento tra la sala di miscelazione al pre-trattamento

anbindung von produktion zum wäscher muss über den mischraum verlegt werden.
il collegamento dalla produzione al depuratore deve essere spostato sopra la sala di miscelazione.

direkter durchbruch von beschichteter sicherheits auffangwanne des wäscher in den darunter liegenden mischraum.
perforazione diretta della vasca di raccoglimento di sicurezza del depuratore nella sala miscelatore sottostante.

nach dem mischraum wird eine umgekehrter u-förmige struktur (omega) verwendet
dopo la camera di miscelazione si utilizza una struttura a forma di u rovesciata (omega)

in arbeit, fertig bis 06.12.07, kw49/07, sepero mischraum, wäscher und vbf lager
in lavorazione, pronti entro il 06.12.07, settimana 49/07, sepero varie, depuratori e deposito vbf

wobei die kontakttemperatur (~ 500°c) zwischen den verbrennungsgasen aus dem mischraum und dem rohmaterial schnell bis zu 250°c senkt
dove la temperatura di contatto (~500°c) tra fumi di combustione provenienti dalla camera di miscelazione e la rohmaterial scende rapidamente fino a 250°c

3 stück bodenöffnungen (pumpensumpf) mit gitterroste (jeweils 1 stück in den beiden chemikalienlagern, 1 stück im mischraum) abdecken
coprire le 3 aperture nel pavimento (pozzo pompa) con grate (1 pezzo nei due magazzini delle sostanze chimiche, 1 pezzo nella sala di miscelazione

sicherheitsduschen (augen- und notdusche) die situierung in der vorbehandlung wurde von collini festgelegt, für den mischraum wird die sicherheitsdusche von knittelfeld verwendet.
docce di sicurezza (docce occhi ed emergenza) il posizionamento nel pre-trattamento è stato stabilito da collini, per la sala miscelazione viene utilizzata la doccia di sicurezza di knittelfeld.