From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miroslav adamiš, außerordentlicher und bevollmächtigter botschafter, missionschef der slowakischen republik bei der europäischen union in brüssel
s. e. sig. miroslav adamiš, ambasciatore straordinario e plenipotenziario, capo della missione della repubblica slovacca presso l’unione europea a bruxelles
darüber hinaus verlängert der rat mit diesem beschluss das mandat von antóin mac unfraidh als missionschef ebenfalls bis zum 31. dezember 2003.
con propria decisione, il consiglio ha inoltre prorogato fino al 31 dicembre 2003 il mandato di capo missione del sig. mac unfraidh.
bereits 1997 hat die zuständige arbeitsgruppe innerhalb des rates den missionschef der euro päischen union in beirut aufgefordert, einen bericht über diese frage zu verfassen.
dopo il 1997, il gruppo di lavoro competente in seno al consiglio ha chiesto una relazione in proposito ai capi della missione dell'unione europea a beirut.
— am 16. november unterredung mit dem neuen missionschef der vereinigten staaten bei den europäischen gemeinschaften. s.e. botschafter vest;
— ha avuto un colloquio con l'ambasciatore vest, nuovo capo della missione usa presso la comunità economica europea;
vorsitz: wird abwechselnd von einem ständigen ver tretereines mitgliestaats der gemeinschaft und einem missionschef, der einen akp-staat vertritt, wahrgenommen. nommen.
presidenza : è esercitata a turno da un rappresentante permanente di uno stato membro della comunità, da una parte, e da un capo missione, rappresentante di uno stato acp, dall'altra.
(2) der missionsleiter stimmt sich eng mit den missionschefs der diplomatischen vertretungen der betreffenden mitgliedstaaten ab.
il capomissione si coordina strettamente con i capi delle missioni diplomatiche degli stati membri interessati.
