Results for mit den skiern fahren translation from German to Italian

mit den
mit far

mit den mitgliedsstaaten
con stati membri

mit den schlussleuchten.
con le luci di posizione posteriori.

) mit den präferenzländern (
) conclusi con alcuni pasi (

in derselben weise wird mit den positiven und negativen kontrollseren ver fahren.
si procede allo stesso modo con i sieri di controllo positivo e negativo.

fahren wir nun mit den abstimmungen fort.
proseguiamo con le votazioni.

wir von der sozialistischen fraktion sind ganz sicher, wie wir im umgang mit den entwicklungsländern ver fahren müssen.
noi socialisti abbiamo un'impostazione sicura per trattare con i paesi in via di sviluppo e sappiamo cosa dovremmo fare nei loro confronti.

Über die letztgenannte strecke kann man auch direkt auf den skiern zum hotel zurückkehren.
usufruendo di quest'ultima, si può addirittura far ritorno con gli sci ai piedi.

aber nun will ich nicht wie in den vorigen tagen mit den übrigen dieses volkes fahren, spricht der herr zebaoth;
ora invece verso il resto di questo popolo io non sarò più come sono stato prima - dice il signore degli eserciti -

wir fahren fort mit den an die außenminister gerichteten anfragen.
presidente. - in assenza dell'interrogante, all'interrogazione n.

abschluß zweiseitiger abkommen mit den und sich deren fahrer auf freiwilliger basis zur
la commissione ha pre­visto di condurre detti negoziati in consultazione con rappresentanti degli stati membri.

anschließend fahren sie bitte wie gehabt mit den injektionen im empfohlenen abstand fort.
deve continuare quindi con le iniezioni agli intervalli raccomandati come prima.

aber allein die öffentliche diskussion darüber zeigt, daß wir auf allen seiten bereit sind, uns mit den ver fahren zu identifizieren und sie deshalb zu einer selbstverständlichkeit werden zu lassen.
dury (s). — (fr) anche io ho presentato alla commissione una interrogazione scritta sui finanziamenti accordati all'eurovisione, e debbo confessare di essere molto soddisfatta della reazione della signora presidente.

bei bedarf arbeiten die mitgliedstaaten mit den behörden von drittstaaten bei der erstellung von programmen für die biologische beprobung bei anlandungen von fischereifahrzeugen, die unter der flagge des drittstaats fahren, zusammen.
se necessario, gli stati membri cooperano con le autorità dei paesi terzi al fine di predisporre programmi di campionamento biologico per gli sbarchi realizzati da pescherecci battenti bandiera di tali paesi;

sofern der fahrer den dienst alleine versieht, muß eine mündliche verständigung mit den fahrgästen möglich sein.
nel caso in cui il conducente lavori da solo a bordo del mezzo di trasporto, egli deve poter comunicare verbalmente con i passeggeri.

* fahre mit den .hochgeschwindigkeitszügen wie dem belgischen thalys, dem französischen tgv oder dem deutschen ice.
*■ provate i treni ad alta velocità: thalys e eurostar in belgio, t.g.v. in franria, ice in germania.

falls sie eine dosis versäumt haben, fahren sie bitte am tag der nächsten geplanten dosis mit den injektionen fort.
se non somministra una dose, continui il trattamento a partire dal giorno in cui la successiva dose è prevista.

fahren sie mit den weiteren schritten im kontaktformular fort, um die antwort auf ihre frage zu finden, oder wenden sie sich an uns.
continuare con i passaggi relativi al modulo di contatto per trovare la risposta desiderata o per contattarci.

am 9. und 10. februar fahren sie nach guatemala city, um dort in den beratungen mit den mittelamerikanischen ländern den europäischen rat zu vertreten.
lei ha detto giustamente, signor presidente in cari ca del consiglio, che il mercato interno non si realizza soltanto con l'adozione di decine o centi naia di direttive e regolamenti, ma dovrebbe essere costruito su una base di fiducia e di parità.

der fahrer eines fahrzeugs, das einer unterwegskontrolle unterzogen wird, muss mit den prüfern kooperieren und zu prüfzwecken zugang zum fahrzeug und seinen teilen gewähren.
il conducente di un veicolo sottoposto a un controllo su strada collabora con gli ispettori e consente l’accesso al veicolo e alle sue parti ai fini del controllo.