Results for mit einem starken netzwerkschlüssel translation from German to Italian

einem starken verbraucherschutz und
un elevato livello di tutela dei consumatori, da un lato, e

einem starken verbraucherschutz einerseits und
un elevato livello di protezione dei consumatori, da un lato, e

vieles deutet darauf hin, daß mit einem starken
non dobbiamo consentire che in futuro si spendano enormi somme per un

und sie sind darüber in einem starken zweifel.
e su di essa sono in dubbio profondo.

viertens: wir brauchen eine starke kommission mit einem starken präsidenten.
tutto ciò dimostra che la designazione di

rifabutin, einem starken cyp3a-induktor, kann die
rifabutina, un potente induttore di

und sie sind darüber fürwahr in einem starken zweifel.
e su di essa sono in dubbio profondo.

die europäische wirtschaft ist mit einem starken abschwung infolge der finanzkrise konfrontiert.
l’economia europea attraversa una fase di forte recessione dovuta alla crisi finanziaria.

entwicklungsgebiete haben darüber hinaus mit einem starken anstieg von industrieabfällen zu kämpfen.
un altro grave problema che si registra nelle regioni in via di sviluppo è rappresentato dal repentino aumento dei rifiuti industriali.

die kommission rechne mit einem starken echo auf ihr grünbuch, insbesondere auch vom ausschuß.
la commissione voleva, con la presentazione del libro verde, procedere ad un'ampia consultazione cui il comitato ha dato un contributo notevole.

beispielsweise wird im sogenannten schwarzen dreieck mit einem starken rückgang der schwefelablagerungen gerechnet.
nell'area del triangolo nero, ad esempio, si prevede una flessione sensibile della deposizione di zolfo.

auch in diesem sektor ist mit einem starken wettbewerb seitens anderer kohleanbieter zu rechnen.
le società del gruppo dovranno, anche in questo caso, affrontare la forte concorrenza degli altri fornitori di carbone.

auch in diesem sektor rechnet die gruppe mit einem starken wettbewerb seitens anderer kohleanbieter.
nel loro insieme, le società si troveranno quindi ad affrontare la forte concorrenza proveniente da altri produttori di carbone.

tatsächlich gehen länger anhaltende phasen hoher inflation gemeinhin mit einem starken geldmengenwachstum einher.
in effetti, periodi protratti di elevata inflazione sono connessi di regola a una forte crescita monetaria.

3. die fischerei unterliegt einem starken umstrukturierungsprozeß, um im wettbewerb mitzuhalten.
questa filosofia si scontra subito coi principi della comunità e dei trattati di roma e dell'atto uni co.

3. die länder mit einem starken anteil von ausländern; das vereinigte königreich, belgien, luxem
le grandi città, amster­dam, rotterdam, l'aia e utrecht ospitano il 35% circa di questa popolazione straniera; all'inarca il 14% della popolazione della città di amsterdam e più del 10% della popolazione di rotterdam è costituito da stranieri.

santer unterstrich, daß er zusammen mit dem ep ein starker präsident mit einem starken kollegium werden wolle.
• umberto scapagnìni (fe) è stato eletto presidente della commissione energia in sostituzione del dimissionario claude desama (pse b).

die heere wurden verkleinert, die wehrpflicht abgeschafft, ohne allerdings mit einem starken berufsheer für ersatz zu sorgen.
È certamente noto che vi sono delle regioni comunitarie gravemente colpite dalla chiusura di imprese che producono sistemi di arma.

die blutzuckerkontrolle sollte sorgfältig bewertet werden, wenn saxagliptin gleichzeitig mit einem starken cyp3a4-induktor angewendet wird.
il controllo glicemico deve essere valutato con cura quando saxagliptin è usato in concomitanza con un potente induttore del cyp3a4.

die zu untersuchende probe wird mit einem stark sauren kationenaustauscher behandelt.
si tratta la presa di campione con uno scambiatore di cationi fortemente acido.