Results for mit elektrischem schwenkantrieb translation from German to Italian

uhr mit elektrischem aufzug
orologio a ricarica elettrica

gasturbinenlokomotive mit elektrischem antrieb
locomotiva con turbina a gas e trasmissione elettrica

zentrifuge mit mit elektrischem elektrischem
centrifuga azionata azionata elettricamente elettricamente capace capace di di accogliere accogliere tubi tubi

arten des kontaktes mit elektrischem strom
tipi di contatti con la corrente elettrica

exposition gegenüber oder berührung mit elektrischem strom
esposizione a, o contatto con sostanze nocive o radiazioni :

volumen 3 elektrogeräte mit elektrischem heizelement in klasse 1 standardmäßige lieferung
volume 3 apparecchiature elettriche funzionanti con resistenza elettrica in classe 1 fornita di serie

geigerzähler mit elektrischem oder digitalem schaltkreis; akustischer alarm und andere dosisanzeigen
rilevatori al silicio con circuiti digitali

belieferung sämtlicher im bundesland kärnten gelegenen verwaltungsdienststellen des bundes mit elektrischem strom.
tra le quattro offerte presentate, la convenuta nel procedimento principale giudicava migliore l'offerta della kelag, che ha ottenuto il massimo punteggio per ciascuno dei due criteri di attribuzione.

bei der leermasse von fahrzeugen mit elektrischem antrieb darf die masse der batterien nicht berücksichtigt werden.
la massa a vuoto dei veicoli a propulsione elettrica non deve tener conto della massa delle batterie.

jedes arbeitsmittel muss für den schutz der gefährdeten arbeitnehmer gegen direkten oder indirekten kontakt mit elektrischem strom ausgelegt werden.
tutte le attrezzature di lavoro debbono essere adatte a proteggere i lavoratori esposti contro i rischi di un contatto diretto o indiretto con la corrente elettrica.

­ anwendung der verordnung über elektrisches betriebsmaterial in belgien rs 122-76 b7705­2371 ­ technische handelshemmnisse beim handel mit elektrischem betriebsmaterial r7700­163 ; b7712­2111
­ dichiarazione di un membro della commissione sui problemi di ristrutturazione siderurgica b7710­2384 ­ ristrutturazione nella siderurgia b7712­2119 ­ studio della commissione sui problemi di ristrutturazione siderurgica b7709­2111

nicht durch elektromotor angetriebene wächeschleudern sowie geräte mit elektrischem antrieb und einem fassungsvermögen von mehr als 6 kg trockenwäsche gehören zu tarifstelle 84.18 d i b).
le vallonee sono cupole che rivestono le ghiande di talune specie di quercia (ad esempio, del genere quercus vallonea).

nicht durch elektromotor angetriebene wäscheschleudern sowie geräte mit elektrischem an trieb und einem fassungsvermögen von mehr als 6 kg trockenwäsche gehören zu tarif stelle 84.18 c iia) 2.
i differenti strati di pasta prodotti simultaneamente vengono riuniti insieme sulla macchina, allo stato umido e senza legante;

mit hilfe der empfehlungen des ständigen ausschusses für den bereich der elektrifizierung sollen die drei gefahren im zusammenhang mit elektrischem strom verhindert werden: elektrischer schlag, brand, grubengasexplosionen.
i problemi che emergono sono di due ordini : a) creare delle condizioni di ventilazione o di climatizzazione tali da rendere possibile l'accesso ai cantieri di coltivazione ; b) studiare le condizioni di impiegabilità dell'esplosivo sottoposto ad un tale tormento termico.

das arbeiterdorf von crespi d’adda war seit anbeginn aus verschiedenen gründen ein avantgardistischer wohnkomplex. zum beispiel war es die erste wohnsiedlung italiens mit elektrischem licht, das durch das moderne system edison fabriziert wurde.
il villaggio operaio di crespi d’adda è stato sin dalle origini un nucleo abitativo all’avanguardia per vari motivi, alcuni dei quali specificatamente tecnologici, come essere stato il primo nucleo abitativo in italia ad avere l’illuminazione pubblica con il sistema moderno edison.

der kontakt des organismus mit elektrischem strom kann eine reihe von wirkungen haben: unwohlsein, verlustder kontrolieüberdiemuskeln, schmerzhafter schock, herz-und atembeschwerden, verbrennungen im kontaktbereich und tod.
il contatto dell'organismo con la corrente elettrica provoca una serie di effetti che vanno da sensazioni di smarrimento, perdita del controllo muscolare, sensazioni di dolore, alterazioni cardiache e respiratorie, ustioni nelle zone di contatto fino al decesso.

da sich der spielzeugmarkt in einem ständigen wandel befindet und immer neue pro dukte, gerade auch mit elektrischem antrieb und sogenannte sportgeräte, auftauchen, die besonders für kleinere kinder gefährlich sind, sollte die vorgelegte richt linie über die rechtsvorschriften zur sicherheit von spielzeug vom rat möglichst bald verabschiedet werden.
in più la direttiva disconosce altri aspetti connessi con l'aggiudicazione pubblica, quali le modalità di pagamento degli aggiudicatari, specialmente le sca denze, che possono rivelarsi assai diverse secondo i paesi. nessuno dubita che queste modalità di pa gamento, a meno che non siano meglio armonizzate, possono provocare distorsioni sensibili.

triebzüge mit elektrischem antrieb werden auch als „emus“ (elektrotriebzüge), triebzüge mit dieselaggregaten als „dmus“ (dieseltriebzüge) bezeichnet.
le unità multiple a trazione elettrica sono abbreviate in «ume», quelle con trazione diesel in «umd».

ferner beteiligt sich die gemeinschaft an der finanzierung von forschungen über neue verbrennungsmotoren (motoren mit linearer krafterzeugung, mit elektromagnetischer kupplung oder mit elektrischem antrieb für den stadtverkehr), über verbund werkstoffe zur reduzierung des fahrzeuggewichts u.a.m.
la comunità intende favorire questa evoluzione badando tutta via, secondo la responsabilità che le viene affidata dai trattati europei, che vengano rispettate le regole comuni della concorrenza.

beim pvd-beschichten mittels ionenunterstützter widerstandsheizung werden heizquellen mit elektrischem widerstand in kombination mit auftreffendem(n) ionenstrahl(en) verwendet, mit dem ein kontrollierter und gleichmäßiger fluss aus verdampftem beschichtungsmaterial erzeugt wird.
la deposizione fisica in fase di vapore per riscaldamento tramite resistenza assistita da fascio ionico impiega resistenze elettriche come sorgenti di riscaldamento in combinazione con fasci ionici d'urto per produrre un flusso controllato ed uniforme di materiali di rivestimento evaporati;