Results for mit system translation from German to Italian

airbags, mit system zum aufblasen; teile davon
airbag con sistema di gonfiaggio e loro parti

wir wollen daß die kom mission mit system anfängt, punkt für punkt abzuhaken.
vogliamo clic la commissione si decida ad applicare scrupolo samente questo sistema.

umweltverträglicher umgang mit system und kältemittel während der montage, wartung, instandhaltung oder rückgewinnung
gestione ecocompatibile dell’impianto e del refrigerante nelle operazioni di installazione, manutenzione, riparazione o recupero

fortsetzung von seite 5 bei ein konsens anzustreben und mit system vorzugehen ist”, führte er aus.
5 parallelo un programma di accompagnamento scientifico e tecnico.

wir müssen nun mit system vorgehen und unsere ressourcen und stärken aus dem öffentlichen und dem privaten sektor maximieren.
non ci resta che organizzarci meglio, massimizzando le ri sorse e i punti forti del settore pubblico e di quello privato.

zusammenschluß mit systemen geringer kapazität
interconnessione con sistemi di piccola potenza

objektiver beobachter; menschen im klientensystem sind menschen im klienten selbstdenkende subjekte, mit system sind studien denen zusammengearbeitet wird objekte
spettatore distaccato, i membri del sistema i membri del sistema clienti sono oggetto di studio clienti rappresentano soggetti capaci di autoriflessione con cui collaborare

zusammenarbeit mit systemen gemäß version 1984 des standards
recipients indication (indicazione dei destinatari di copie) e

verbindung der it-auftragsverwaltung mit systemen des lieferanten
sistema di ti di gestione ordini collegato a sistemi aziendali dei fornitori

nun geht es darum, sich auf einen standort zu einigen, mit dem sich die eu bewirbt, wobei ein konsens anzustreben und mit system vorzugehen ist."
dobbiamo adoperarci al massimo per riuscire a realizzare iter in europa e bisogna ora convergere verso l'individuazione del sito candidato dell'ue attraverso un processo consensuale e razionale» spiega philippe busquin.

diese funktionsgruppe ermöglicht es einem system, das auf der version 1988 der empfehlung basiert, mit systemen der version 1984 zusammenzuarbeiten.
indica chi e' il destinatario principale del messaggio e a chi sono state inviate copie di esso.

- verbindung der it-auftragsverwaltung mit systemen der kunden.
- sistema ti di gestione ordini collegato a sistemi aziendali dei clienti.

- verbindung der it-auftragsverwaltung mit systemen der lieferanten;
- sistema ti di gestione ordini collegato a sistemi aziendali dei fornitori,

der konzern reagierte mit systemen zur auf spürung der exportierenden großhändler und einer herabsetzung der liefermengen.
i grossisti di prodotti farmaceutici francesi e spagnoli erano soliti ordinare quantitativi di adalat superiori alle necessità di approvvigionamento del loro mercato nazionale ed esportare le eccedenze verso altri mercati, in particolare quello del regno unito.

der prüfstand muss vor allem mit systemen ausgerüstet sein, mit denen die schwungmassen und der fahrwiderstand simuliert werden.
in particolare, il banco a rulli deve essere munito di sistemi simulanti l'inerzia e la resistenza all'avanzamento.

importe aus ländern mit systemen, die noch weniger artgerecht sind, dürfen nicht zu wettbewerbsverzerrungen führen.
le importazioni da paesi con standard inferiori di protezione animale non possono condurre ad una distorsione della concorrenza.

34.30.20.80 | airbags, mit system zum aufblasen; teile davon | 8708.95 | p/st | s | s2 |
34.30.20.80 | airbag con sistema di gonfiaggio e loro parti | 8708.95 | p/st | s | s2 |

schnittstellen und schnittstellen mit systemen, die zur gleichzeitigen nutzung durch den fahrer während der fahrt vorgesehen sind, müssen einheitlich und kompatibel gestaltet sein.
le interazioni con i sistemi e le interfacce destinate ad essere utilizzate contemporaneamente dal conducente durante la guida devono essere coerenti e compatibili

die notwendigkeit, sich mit systemen auszustatten, die über die verpflichtungen physischer plattformen hinausgehen und sich für eine standortübergreifende servicebereitstellung eignen, hat ondulati fvg zur entscheidung für innovaphone geführt
la necessità quindi di dotarsi di sistemi che esulassero da obblighi di piattaforme fisiche e che si prestassero ad un’erogazione di servizio multi site ha fatto sì che ondulati fvg scegliesse innovaphone

(8) vorhandene konventionelle strecken und bahnfahrzeuge sind bereits mit systemen zur zugsteuerung, zugsicherung und signalgebung ausgestattet, die die grundlegenden anforderungen der richtlinie 2001/16/eg erfüllen.
(8) il materiale rotabile e le linee convenzionali esistenti sono già dotati di sistemi controllo-comando e segnalamento conformi ai requisiti essenziali della direttiva 2001/16/ce.