Results for mitgestimmt translation from German to Italian

ich habe mitgestimmt.
dichiarazioni di voto

anhand der namentlichen abstimmungen läßt sich leicht erkennen, daß ich mitgestimmt habe.
non dubito che ciò facendo intendesse anche scusare il primo ministro britannico per il linguaggio adoperato alla camera dei comuni, allorché ha tracciato il capo dell'opposizione di criptocomunismo.

seiner zeit haben die abgeordneten von berlin im bundestag nicht mitgestimmt. dennoch waren sie mitglieder des bundestages.
a suo tem­po i parlamentari berlinesi non partecipavano alle vota­zioni del bundestag.

es war eine abstimmung gegen nukleare sicherheit, und ich hoffe, die 8 mitglieder, die nicht mitgestimmt und die 64 mitglieder, die dagegen gestimmt haben, sind sich der tragweite ihres handelns bewußt.
e stato dato un voto contro la sicurezza nucleare, ed io mi auguro che gli otto membri che erano assenti e i 46 membri che si sono astenuti si rendano conto della gravità del loro operato.

arndt (s). - frau präsidentin! ich möchte zunächst denjenigen, die in diesem hause doch noch eine haus haltsmehrheit hergestellt haben, danken, insbesondere der fraktion der europäischen volkspartei, der fraktion der kommunisten und nahestehenden, der regen bogenfraktion sowie auch der fraktion „erneuerungsund sammlungsbewegung europäischer demokraten", die bei den meisten anträgen betreffend die entwicklungshilfe, zum beispiel zum thema hunger in der welt, gott sei dank mitgestimmt haben.
per concludere, vorrei dire che comprendo l'impazienza del parlamento ma devo dire che è fin troppo facile accusare la presidenza di parlare molto e fare poco: mi auguro che il parlamento si renda conto che ho fatto del mio meglio per smuovere il consiglio affinché deliberi in merito a questi tre importantissimi pacchetti.