Results for mitgliederbeiträge an berufsverbände translation from German to Italian

die aktionen richten sich auch an berufsverbände, industrie- und handels­kammern, handelsorganisationen und sonstige vermittler der wirtschaft.
inoltre, le azioni sono rivolte alle organizzazioni di categoria, alle camere di commercio e industria, alle associazioni commerciali e ad altri intermediari del settore commerciale.

unterstützung von nichtregierungsorganisationen, die die förderung demokratischer grundsätze anstreben und transfer des einschlägigen technischen sachwissens an berufsverbände und andere körperschaften.
sono disponibili aiuti non rimborsabili pari a 150 000 ecu per coprire il 70% del costo dei progetti eseguiti da almeno tre partner, due dell'unione e uno dello stato beneficiario.

die analyse stützt sich auf f ragebogen, die an berufsverbände, nationale behörden, einzelpersonen, anbieter von sprachdienstleistungen sowie sprachendienste verschickt wurden.
l' analisi è stata effettuata sulla base di questionari inviati ad associazioni professionali, autorità nazionali, singoli individui, fornitori di servizi linguistici e dipartimenti di servizi linguistici.

sie sind grundlage der zusammenarbeit für ein breites spektrum an berufsverbänden und einrichtungen der allgemeinen und beruflichen bildung.
al contempo, i principi dell’ecvet garantiscono che la coerenza e l’integrità di ogni certificazione saranno mantenute e che sarà evitata l’indebita frammentazione dell’esperienza di apprendimento.

die teilnehmer forderten die femip ferner auf, die mittelmeer-partnerländer bei der ermittlung vorrangiger reformen zu unterstützen, die zu einer verringerung des verwaltungsaufwands beitragen können. ferner appellierte sie an berufsverbände und handelskammern, dienste zur unternehmensförderung anzubieten.
i partecipanti hanno inoltre fatto appello al femip affinchè esso possa agevolare i partner mediterranei a identificare quelle riforme prioritarie suscettibili di ridurre l’onere burocratico, ed hanno altresì sollecitato le associazioni di categoria e le camere di commercio a sviluppare dei servizi di aiuto allo sviluppo per le imprese.

außer diesen vom vertrag vorgesehenen stellungnahmen veröffentlicht die institution die bedingungen ihrer finanziellen beteiligung auf amtlichem wege (amtsblatt der europäischen gemeinschaften), durch schreiben an die regierungen, falls die darlehensanträge, etwa bei umstellungsvorhaben, über diese gestellt werden müssen, oder aber durch rundschreiben an berufsverbände oder die unternehmen.
l'istituzione divulga le sue condizioni d'intervento finanziario sia per via ufficiale (gazzetta ufficiale delle comunità europee), sia per lettera ai governi che in materia di riconversione fungono da intermediari e come tali devono presentare le domande di mutui ; sia ancora per lettera circolare indirizzata alle organizzazioni dì categoria o persino alle imprese.