From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mindestens 100 gut gespreitete mitotische metaphase mit der vollständigen zentromeranzahl werden analysiert.
per la ricerca delle aberrazioni strutturali dei cromosomi si analizzano almeno 100 metafasi mitotiche largamente disperse con il numero completo di centromeri.
eine zahlenmäßige zunahme der polyploiden zellen deutet möglicherweise darauf hin, dass die prüfsubstanz mitotische prozesse zu hemmen und numerische chromosomenaberrationen hervorzurufen vermag.
un aumento del numero di cellule poliploidi può significare che la sostanza in esame è in grado di inibire processi miratici e di indurre aberrazioni numeriche nei cromosomi.
mindestens 3 platten pro konzentration sind für den nachweis prototropher zellen, die durch mitotische genkonversion erzeugt wurden, und zur bestimmung der Überlebensrate anzulegen.
per la determinazione dei prototrofi prodotti dalla conversione genica mitotica e per quella della sopravvivenza è opportuno fare uso di un minimo di tre piastre di replica per concentrazione.
bei saccharomyces cerevisiae lässt sich mitotische rekombination zwischen verschiedenen genen (oder allgemeiner zwischen einem gen und dem zentromer) und innerhalb eines gens feststellen.
la ricombinazione mitotica in saccharomyces cerevisiae può essere rilevata fra geni (o in linea più generale fra un gene e il suo centromero) e all'interno dei geni.
