Results for mittelbare pensionsverpflichtungen translation from German to Italian

pensionsverpflichtungen
accantonamenti per pensioni.

mittelbare kosten
costo indiretto

diskriminierung, mittelbare (indirekte)
contratto sociale in base al sesso

2 mittelbare inländische beihilfen (
ii) dopo tre anni a decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo

mittelbare diskriminierung (artikel 2)
discriminazione indiretta (art.2)

keine rückstellungen für pensionsverpflichtungen ab 2007
assenza di accantonamento degli impegni pensionistici a partire dal 2007

mittelbare diskriminierung aus gründen der staatsangehörigkeit
discriminazione indiretta a causa della cittadinanza

vertretungsmacht: unmittelbare und mittelbare stellvertretung.
authority of agents: direct and indirect representation.

definition des begriffs „mittelbare diskriminierung"
parte ii — il programma d’azione comunitario per combattere la discriminazione

ausserdem ergeben sich als eher mittelbare folgen:
altre conseguenze, di carattere meno immediato, sono :

a) mittelbare auswirkungen (ggf. neue tätigkeiten)
a) incidenza diretta (possibilità di nuove attività)

des weiteren verbieten die richtlinien die mittelbare diskriminierung.
le giustificazioni giuridiche consentite devono essere applicate rigorosamente.

die richtlinien verbieten auch eine „mittelbare" diskriminierung.
questa illustrazione degli interventi intrapresi inizia con il processo di consultazione avviato pergarantire che le opinioni e gli interessi di coloroche ne saranno maggiormente toccati siano presiin considerazione prima dell’approvazione dellenuove leggi.

arbeitgeber sollten jede direkte oder mittelbare diskriminierung vermeiden.
i datori di lavoro dovrebbero evitare di praticare una discriminazione, diretta o indiretta.

sonstige unmittelbare oder mittelbare kosten sind aufwandswirksam zu erfassen.
deve essere incluso qualsiasi altro costo diretto o indiretto.

3. maßnahmen, um sogenannte mittelbare diskriminierungen zu beseitigen, und
lo reclamo soprattutto per questi ultimi, perché volere l'emancipazione femminile solo attraverso l'accesso al lavoro professionale è un errore : occorre cercarla anche attraverso l'accesso degli uomini alla vita di famiglia e di casa.

belgien – „Übertragung der pensionsverpflichtungen von belgacom aus der ersten
belgio: trasferimento da belgacom allo stato belga degli obblighi pensionistici

ab 5. märz 1968 wurden die pensionsverpflichtungen der egks von den mitgliedstaaten übernommen.
a partire dal 5 marzo 1968 gli impegni per il pagamento delle pensioni ceca sono stati assunti dagli stati membri.

davon sind pensionsverpflichtungen und verpflichtungen gegenüber verbundenen unternehmen gesondert zu vermerken;
gli impegni esistenti in materia di trattamento di quiescenza , nonche gli impegni nei riguardi di imprese collegate devono essere menzionate in modo distinto ;

mittelbare staatliche beihilfen an unternehmen durch staatlich finanzierte forschungseinrichtungen (1)
aiuti di stato indiretti accordati a imprese attraverso organismi pubblici di ricerca finanziati con risorse pubbliche (26)