Results for mittelbereitstellung translation from German to Italian

mittelbereitstellung
attività sviluppo di 'reti

mittelbereitstellung verantwortlich sein.
conclusione la fase 2 di eurocounsel è stata molto produttiva e ha evidenziato i settori in cui i servizi di consulenza possono essere migliorati.

berechnung der ursprünglichen mittelbereitstellung
calcolo degli stanziamenti iniziali

aktion phare — mittelbereitstellung f» mio ecu)
operazione phare : finanziamenti accordati

bei einigen itd unzureichende mittelbereitstellung durch unternehmen
insufficiente assegnazione delle risorse da parte delle imprese ad alcuni dti.

die gesamte mittelbereitstellung erfolgt geografisch oder thematisch.
la dotazione finanziaria globale è assegnata secondo criteri geografici o tematici.

der dail kann eine mittelbereitstellung verweigern und steueränderungen zurückweisen.
ii dail può rifiutare l'approvazione di certi stanziamenti e respingere eventuali emendamenti fiscali.

stärkung der mittelbereitstellung für forschung, entwicklung und produktentwicklung2;
consolidare i finanziamenti destinati a ricerca e sviluppo e allo sviluppo del prodotto2;

die mittelbereitstellung sollte über die sog. "kohäsionsländer" hinaus­reichen.
i finanziamenti devono essere estesi oltre i paesi definiti come paesi della coesione.

die regionale mittelbereitstellung betrifft maßnahmen zugunsten und unter mitwirkung
È utilizzata un’assegnazione regionale per le operazioni a vantaggio e con la partecipazione di:

auch die einfrierung der mittelbereitstellung für genehmigte forschungsprogramme wird vollständig aufgehoben.
inoltre, sarà completamente revocato il congelamento dei finanziamentiper i programmi di ricerca autorizzati.

die mittelbereitstellung darf sich nicht auf die sog. "kohäsionsländer" beschränken.
i finanziamenti devono essere estesi oltre i paesi definiti come paesi della coesione.

die abgeordneten begrüßen auch die mittelbereitstellung der europäischen investitionsbank zu gunsten der kmu.
essi hanno tuttavia adottato una serie di emendamenti relativi a ispezioni casuali a terra, che dovrebbero avere un effetto di prevenzione.

hoffentlich sind sämtliche probleme im zusammenhang mit der rechtsgrundlage für die mittelbereitstellung gelöst.
speriamo che siano stati risolti i problemi relativi alla base giuridica per l'utilizzo dei fondi.

der umfang dieser harmonisierungstätigkeit muss dem umfang der mittelbereitstellung durch die eu angeglichen werden.
la portata di tali attività di armonizzazione dovrà essere adeguata ai finanziamenti messi a disposizione dall’ ue.

der vorschlag für eine ratsverordnung geht von einer mittelbereitstellung aus der haushaltslinie b7-6201 aus.
essa si basa sulla voce di bilancio b7-6201.

ein fünftes positives signal stellt die zunehmende bedeutung der europäischen börsenmärkte für die mittelbereitstellung dar.
un quinto, positivo segnale è rappresentato dalla crescente importanza assunta dai mercati di borsa europei nell'allocazione delle risorse.

darüber hinaus erfordern die aufgezeigten zielsetzungen eine angemessene mittelbereitstellung und eine ablehnung der mittelkürzung durch den rat.
non sarebbe meglio che le si facesse presente la proposta dell'onorevole de vries, ovvero di dare le dimissioni?

b) die mittelbereitstellung und den mittelbedarf im zusammenhang mit den zielen, kriterien und richtlinien der organisation.
b) i flussi e i bisogni in termini di risorse in relazione agli obiettivi, ai criteri e agli orientamenti fissati dall'organizzazione.

6.7 derzeit stehen die verbreitung und vertiefung von wissen im mittelpunkt jedweder eu-mittelbereitstellung für fue.
6.7 attualmente, i finanziamenti per la r&s dell'ue sono orientati alla diffusione e all'approfondimento delle conoscenze.