Results for mittelmeerländern translation from German to Italian

abkommen mit den mittelmeerländern
ne risulta in parti­colare che gli attuali stati membri manterranno nei confronti dei suddetti paesi e territori, per i settori industriale ed agricolo, lo stesso regime commerciale che essi applicavano loro prima dell'adesione.

nun kurz zu den mittelmeerländern.
consideriamo ora in breve i paesi del mediterraneo.

- zusammenarbeit mit den mittelmeerländern
~ cooperazigne_cgn_i_paesi_dei_bacing_medit_r

beziehungen zu bestimmten mittelmeerländern
relazioni con taluni paesi mediterranei

berufliche bildung in den mittelmeerländern
gioventù per l'europa

34 millionen den mittelmeerländern zugewiesen.
uno dei nostri problemi è l'incapacità di vedere il problema del vicino.

beiträge und mitwirkung aus mittelmeerländern:
contributi e partecipazione euromed:

abschluss der finanzprotokolle mit den mittelmeerländern
conclusione dei protocolli finanziari con i paesi mediterranei

tabelle 6 — kooperationsmaßnahmen mit den mittelmeerländern
tabella 6 -- azioni di cooperazione con i paesi mediterranei

waren mit ursprung in bestimmten mittelmeerländern
prodotti originari di taluni paesi mediterranei

"die situation in den südlichen mittelmeerländern"
la situazione nei paesi della sponda meridionale del mediterraneo

anwendung der mit den mittelmeerländern bestehenden abkommen
applicazione degli accordi esistenti con i paesi del bacino mediterraneo

der warenverkehr mit den mittelmeerländern ist sehr bedeutsam.
la commissione ha quindi elaborato delle misure utili che sono tuttora in discussione con gli stati membri nell'ambito del gruppo "condizioni di concorrenza".

programm für technische hilfe zugunsten von mittelmeerländern
programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei

94 und 95) zusammenarbeit mit den mittelmeerländern (kap.
94 e 95) • cooperazione con i paesi del bacino mediterraneo (cap. 96) • varie (capp. 97, 98 e 99) p.m. 518 500000 120 250 000 29 260 000 141 800 000 49 751 000 p.m. 503 600 oco 119 635 000 28 455 000 121 800 000 43 321000

"die zivilen aufstände in den südlichen mittelmeerländern"
le rivolte civili nei paesi della sponda meridionale del mediterraneo

- den drei mittelmeerländern wurde besondere beachtung geschenkt.
il servizio di documentazione ed una serie di altre attività si sono orientati verso questi nuovi stati membri.

die beziehungen zwischen europa und den mittelmeerländern im energiebereich
le relazioni tra l'europa e i paesi del mediterraneo nel settore dell'energia

94 und 95) zusammenarbeit mit den mittelmeerländern(kap. 96)
nel mese di luglio la commissione ha proceduto alle seguenti operazioni :

dieser letztgenannte vorteil ist vor allem in mittelmeerländern beachtenswert.
l'utilità di questo processo è quindi secondario.