Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apfelwein, birnenwein und met); alkoholische mixgetränke
cpa 11.03.10: altre bevande fermentate (es.: sidro, sidro di pere, idromele); miscele di bevande contenenti alcol
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apfelwein, birnenwein und met); alkoholische mixgetränke, a.n.g.
11.03.10.00 | altre bevande fermentate (per es.
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in den Änderungsanträgen nr. 5 und 11 wird vorgeschlagen, mixgetränke in die liste der erzeugnisse aufzunehmen, auf die die besonderen versorgungsregelungen angewandt werden.
non si tratta di un emendamento contro i serbi, dato che stiamo dalla parte dei buoni serbi, di coloro che soffrono coi croati e i mussulmani nelle cantine di sarajevo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere gegorene getränke (z.b. apfelwein, birnenwein und met); alkoholische mixgetränke, a.n.g.
altre bevande fermentate (per esempio: sidro, sidro di pere, idromele); miscele di bevande contenenti alcol
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich meine, daß die alkoholhaltigen limonaden, die fertigen mixgetränke ebenfalls der besteuerung unterliegen müßten, weil diese produkte gerade für junge menschen einen einstieg in den alkohol darstellen können.
ritengo che le limonate alcoliche e i cocktail pronti dovrebbero essere assoggettati anche loro, proprio perché sono queste bevande a rappresentare il primo passo verso l' alcole per i giovani.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: