Results for mobilfunktechnologie translation from German to Italian

3g-mobilfunktechnologie wird 2010 überholt sein
le tecnologie mobili 3g obsolete entro il 2010

unterstützung der europäischen führungsposition in der mobilfunktechnologie.
il sostegno alla leadership europea nelle tecnologie delle comunicazioni mobili.

beispielsweise ist die mobilfunktechnologie der eu recht weit entwickelt.
la tecnologia europea nell' ambito dei sistemi di telefonia mobile è estremamente avanzata.

dank mobilfunktechnologie erhält eine region ein innovatives kultur-tool, mit dem sie ihr tourismuspotenzial und vieles mehr nutzen kann
la tecnologia della telefonia mobile fornisce a una regione uno strumento culturale innovativo per realizzare le sue potenzialità turistiche e molto altro ancora.

die europäische investitionsbank teilte ferner mit, dass sie problematische wettbewerbsfragen betreffend mobilfunknetze berücksichtigen werde, wenn sie beschlüsse über die finanzierung von projekten im bereich der mobilfunktechnologie der dritten generation fasst.
inoltre, la banca europea per gli investimenti ha comunicato che terrà conto delle questioni della concorrenza concernenti le reti di telefonia mobile nell' adottare le decisioni relative al finanziamento di progetti di terza generazione.

der bevorstehende Übergang zur mobilfunktechnologie der zweiten generation, d. h. zum digitalen zellularen mobilfunkdienst, bot eine einmalige gelegenheit für die einführung eines europaweiten systems in der gemeinschaft.
il nuovo sistema si baserà prevalentemente sulla tecnologia digitale anziché sull'attuale tecnologia analogica, permettendo soluzioni di minor costo dei problemi tecnici e la compatibilità con la rete digitale di servizi integrati (isdn).

wie sich die unterschiedlichen mechanismen der vergabe der umts-lizenzen auswirken, muss sich erst noch erweisen, doch könnte die jeweils getroffene wahl konsequenzen für die verbreitung der mobilfunktechnologie der dritten generation haben.
non è ancora possibile misurare l'incidenza delle differenze tra gli stati membri nei meccanismi di assegnazione delle licenze umts, ma le scelte già effettuate potrebbero ripercuotersi sulla diffusione della tecnologia della telefonia mobile della terza generazione.

a) der anwendungsbereich der richtlinie über den universaldienst, die den zugang zu öffentlichen gebührenpflichtigen telefonen, zu den notdiensten und zur auskunft über die rufnummern der angeschlossenen teilnehmer abdeckt, sollte erweitert werden, und zwar um die breitband- und die mobilfunktechnologie, wie der ewsa bereits mehrfach gefordert hat.
a) estendere il campo di applicazione della direttiva sul servizio universale (che copre attualmente l'accesso ai telefoni pubblici a pagamento, ai servizi di emergenza e ai servizi che permettono di consultare gli elenchi degli abbonati) alle tecnologie a banda larga e ai telefoni cellulari, come il cese ha già chiesto in ripetute occasioni;