Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich dachte, sie seien nicht mehr da, weil sie vorher im hemd gesprochen haben!
pensavo che se ne fosse andato perché prima l' ho visto parlare in maniche di camicia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, richtig, sie haben sich die jacke angezogen. ich dachte, sie seien nicht mehr da, weil sie vorher im hemd gesprochen haben!
ora come allora, in linea di massima, il parlamento sostiene la proposta della commissione con ampia maggioranza, introducendo alcuni emendamenti che vorremmo vedere inclusi nella seconda lettura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen jürgen mohr (im folgenden: kläger) und dem finanzamt bad segeberg (im folgenden: beklagter).
nella domanda egli si impegnava ad abbandonare la produzione lattiera, rinunciando ad ogni diritto a un quantitativo di riferimento nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei latticini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.