Results for moldavian balm translation from German to Italian

c-174/89 hoche / balm
1, del regolamento (cee) della commissione 13 luglio 1981, n.

das verwaltungsgericht frankfurt untersagte es hingegen der balm
il tribunale amministrativo di francoforte ha invece vietato alla balm, con provvedimento di urgenza, di cedere gratuitamente ad imprese commerciali burro proveniente dai pubblici ammassi, il che ha indotto la commissione ad intervenire in appello a fianco della balm avverso questa decisione.

gleichwohl ist festzustellen, daß die deutschen behörden die anwesenheit von bediensteten der balm bei der auslagerung des fleisches auch
in assenza di tali istruzioni, si deve pertanto riconoscere che il sistema tedesco di controlli comporta una carenza sotto tale profilo.

diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der in deutschland niedergelassenen hoche gmbh und der balm über den verfall einer kaution.
8 e 9 della direttiva del consiglio 83/189/cee per non aver comunicato alla commissione, allo stato di progetto, il decreto ministeriale 5 novembre 1987, n.

es ist unstreitig, daß die von den balm-beauftragten bei der Übernahme vorgenommenen kontrollen zu fehlern führten.
con riguardo ai provvedimenti intesi ad escludere, in tale fase, il rischio di conflitto di interessi connesso all'intervento degli incaricati della balm, va ricordato che la regolarità dei controlli al momento della presa in consegna riveste maggiore importanza nel caso in cui il deposito frigorifero sia collegato al mattatoio e impone misure specifiche intese a garantire la realtà e l'efficacia di questi controlli.

beachten, die in diesem stadium das mit dem einsatz von balm-beauftragten verbundene risiko eines interessenkonflikts ausschalten sollen.
si deve rilevare che, se i tre casi di irregolarità accertati, riconducibili a frodi, non consentono, presi isolatamente, di rimettere in discussione la sicurezza e la regolarità del sistema tedesco di controlli nel suo complesso, come ha giustamente fatto valere il governo tedesco, da essi emerge nondimeno che questo sistema, per via del ricorso a incaricati, resta pur sempre fragile.

die balm forderte daraufhin unter berufung auf die verordnung nr. 3540/85 von der haneberg gmbh entweder die vorlage der mindestpreisbescheinigungen oder aber die rückzahlung der gewährten beihilfe.
infatti, la commissione ha deciso di applicare la disciplina sui nuovi aiuti ad aiuti che il governo italiano considerava già esistenti in quanto concessi sulla base della legge italiana n.

balme husten
tosse di balme