Results for monitoringausschuss translation from German to Italian

monitoringausschuss
comitato di sorveglianza

gemischter monitoringausschuss
comitato congiunto di controllo

(4) der sektorale monitoringausschuss
il comitato di controllo settoriale:

der monitoringausschuss prüft insbesondere
il comitato di sorveglianza esamina in particolare:

der monitoringausschuss prüft und genehmigt
il comitato di sorveglianza esamina e approva:

der sektorale monitoringausschuss gibt sich eine geschäftsordnung.
il comitato di controllo settoriale elabora e adotta il proprio regolamento interno.

koordinierung mit dem gemeinsamen monitoringausschuss (phare)
coordinamento con il comitato comune di monitoraggio (phare)

sie übermitteln dem ipa-monitoringausschuss insbesondere informationen über
essi forniscono in particolare al comitato di controllo ipa informazioni riguardanti:

die sektoralen monitoringausschüsse erstatten dem ipa-monitoringausschuss bericht.
i comitati di controllo settoriali riferiscono al comitato ipa.

jede Überarbeitung der kommunikationsstrategie wird vom monitoringausschuss erörtert und genehmigt.
l'eventuale revisione della strategia di comunicazione è discussa e approvata dal comitato di sorveglianza.

der ipa-monitoringausschuss tritt mindestens einmal jährlich zusammen.
il comitato di controllo ipa si riunisce almeno una volta l'anno.

alle evaluierungen werden vom monitoringausschuss überprüft und der kommission übermittelt.
tutte le valutazioni sono soggette all'esame del comitato di sorveglianza e trasmesse alla commissione.

die bestimmungen über den gemischten monitoringausschuss nach artikel 110 finden anwendung.
si applicano le disposizioni riguardanti il comitato congiunto di cui all'articolo 110.

(1) die umsetzung jedes epd wird von einem monitoringausschuss überwacht.
1. un comitato di sorveglianza controlla l'attuazione di ciascun docup.

(3) die sektoralen monitoringausschüsse erstatten dem ipa-monitoringausschuss bericht.
i comitati di controllo settoriali riferiscono al comitato di controllo ipa.

die ergebnisse werden dem gemischten monitoringausschuss für das grenzübergreifende programm und der kommission übermittelt.
i risultati sono trasmessi al comitato congiunto di controllo per il programma transfrontaliero e alla commissione.

(1) das begünstigte land setzt nach artikel 59 einen sektoralen monitoringausschuss ein.
il paese beneficiario istituisce un comitato di controllo settoriale in conformità con le disposizioni di cui all'articolo 59.

(3) den vorsitz im sektoralen monitoringausschuss führt ein vertreter des begünstigten landes.
il comitato di controllo settoriale è presieduto da un rappresentante del paese beneficiario.

a) überprüft der monitoringausschuss regelmäßig die bei der verwirklichung der einzelziele des epd erzielten fortschritte;
a) riesamina periodicamente i progressi ottenuti nel raggiungimento degli obiettivi specifici del docup;

(3) den vorsitz im gemischten monitoringausschuss führt der vertreter eines der teilnehmenden länder.
il comitato congiunto di controllo è presieduto da un rappresentante di uno dei paesi partecipanti.