Results for montage auf geraden stehkandelaber translation from German to Italian

nur auf geraden/ungeraden seiten
solo sulle pagine pari/ dispari

j = 200 mm auf geraden gleisabschnitten.
j = 200 mm su binario rettilineo.

der kübellader ist zur montage auf kraftfahrzeugfahrgestelle bestimmt.
il «caricatore di cassoni» è destinato ad essere montato sul telaio di un autoveicolo.

während des zusammenbaus und der montage auf der baustelle
si raccomanda vivamente di prevedere anche un indicatore trasparente del livello di umidità.

der kübellader ¡st zur montage auf kraftfahrzeugfahrgestelle bestimmt.
il «caricatore di cassoni» è destinato ad essere montato sul telaio di un autoveicolo.

maschenstich fantasie (man arbeitet auf geraden maschen):
punto fantasia (si lav. su un n. di m. pari):

auf geraden straßen fahren; an entgegenkommenden fahrzeugen auch an engstellen vorbeifahren;
guida su strada rettilinea: comportamento nei confronti dei veicoli che provengono dalla direzione opposta, anche in caso di spazio limitato;

auf geraden straßen zu fahren; an entgegenkommenden fahrzeugen auch an engstellen vorbeizufahren;
guida su strada rettilinea; comportamento nei confronti dei veicoli che provengono dalla direzione opposta, anche in caso di spazio limitato;

seitdem, und insbesondere im anschluß an die empfehlungen unseres parlaments, wurde sozusagen die schlagseite behoben und das schiff wieder auf geraden kurs gebracht.
la revisione è stata pertanto fissata quasi contemporaneamente lo stesso giorno dal presidente.

eine breite von 2796 mm auf geraden gleisen (entsprechend 3024 mm im gleisbogen mit einem radius von 200 m) ist ohne breiteneinschränkung zulässig.
una larghezza di 2796 mm su binario rettilineo (equivalente a 3024 mm su curve di 200 m di raggio) è ammessa senza riduzioni di larghezza.

eine unserer forderungen ist deshalb qualifiziertes personal, das die erste Überprüfung der arbeitsmittel nach der montage und vor der ersten inbetriebnahme vornimmt und nach der montage auf neuen baustellen und standorten kontrollen durchführt.
attualmente in finlandia le disposizioni concernenti la sicurezza sul lavoro corrispondono in sostanza ai requisiti della proposta di direttiva.

rumor dieses thema nächsten montag auf der tagesordnung des rates stehen.
si è dovuta però constatare l'imposibilità di trovare un accordo su alcuni punti essenziali.

wie um alles in der welt sind wir aber auf gerade diesen betrag gekommen?
ma perché mai siamo arrivati proprio a questa cifra?

dieser punkt wird daher unmittelbar vor der fortsetzung der tagesordnung vom montag auf die tagesordnung ge setzt.
il punto verrà pertan­to incluso nell'ordine del giorno, subito prima della continuazione dell'ordine del giorno di lu­nedì.

zwei aufeinander folgende schnellbremsungen aus höchstgeschwindigkeit bis zum stillstand auf gerader ebener strecke bei minimalem wind und trockenen schienen.
due applicazioni successive del freno di emergenza dalla velocità massima all'arresto su un binario diritto e pianeggiante in presenza di vento minimo e rotaia asciutta.

einziges problem: auf gerade 160 zeichen kann man keine lagen liebesbriefe oder andere geheime botschaften verfassen.
l'unico problema: in soli 160 caratteri non può postare erano lettere d'amore o di altri messaggi segreti.

- messgeräten zur montage auf die fertigungsmaschinen; - einem digital-computer zur verarbeitung der von den messgeräten aufge zeichneten daten und zur steuerung der fertigung anhand der aufge zeichneten daten;
- apparecchi di misurazione che vanno montati su macchine di produzione; - un calcolatore digitale per il trattamento dei dati registrati dagli apparecchi di misurazione e per la regolazione della produzione sulla base dei dati registrati;

(') die gesamtverluste wurden einige tage nach dem schwarzen montag auf insgesamt 1 800 milliarden us-dollar veranschlagt.
(') gli effetti di questa crisi hanno potuto essere valutati, dopo alcuni giorni, ad una perdita globale dell'ordine di 1 800 miliardi di dollari usa.

ex87089997 | 20 | gehäuseabdeckungen aus metall, für die montage auf kipphebel oder kugellager für vorderradaufhängungen von kraftfahrzeugen [1] | 0 % | 1.1.2009- 31.12.2011 |
ex87089997 | 20 | tappi per alloggiamenti metallici assemblati in bracci di bilanciamento o cuscinetti sferici usati nei sistemi di sospensione delle ruote anteriori dei veicoli a motore [1] | 0 % | 1.1.2009- 31.12.2011 |