Results for montageplan translation from German to Italian

montageplan
progetto di montaggio

der kunde muss dann die zusammensetzung der ausrüstung gemäß dem vom hersteller bereitgestellten montageplan vorsehen
il committente deve poi provvedere alla composizione dell’attrezzatura secondo lo schema di montaggio fornito dal costruttore

alle komponenten des geräts in der im montageplan angegebenen reihenfolge und position anordnen und die verbindungsflanschen nebeneinander anbringen.
predisporre tutti i componenti dell’attrezzatura nell’ordine e nella posizione prevista dallo schema di montaggio, affiancando tra loro le flange di collegamento.

bei zerlegten oder nicht zusammengesetzten maschinen hat der anmelder auf verlangen der anmeldestelle/zollstelle ferner einen montageplan und ein verzeichnis des inhalts der einzelnen packstücke als beleg zur anmeldung/zollanmeldung vorzulegen.
il dichiarante in dogana è tenuto a produrre, a corredo della sua dichiarazione, se la dogana lo esige, un documento illustrato (notizie, prospetti, pagine di cataloghi, fotografie, ecc.) indicante la designazione corrente della macchina, i suoi usi e le sue caratteristiche essenziali e, per le macchine presentate smontate o non montate, un piano di montaggio ed un inventario del contenuto dei diversi colli.